Vasantatilaka
Vasantatilaka (Sanskrit: वसन्ततिलक vasantatilaka n. u. वसन्ततिलका vasantatilakā f.) die Zierde (Tilaka) des Frühlings (Vasanta); Name eines zum Typus Sama Vritta gehörigen Metrums (Chhandas), das aus 4 x 14 Silben (Akshara) besteht.
Das Versmaß Vasantatilaka
Das Vasantatilaka besteht aus 4 identischen Versvierteln (Pada) zu je 14 Silben und gehört damit zu den unter die Trishtubh zählenden Versmaße. Zwischen der 8. und 9. Silbe wird eine Pause bzw. Zäsur (Yati) gemacht.
- υ bedeutet: prosodisch kurz (Hrasva) bzw. leicht (Laghu), auch: ल la
- – bedeutet: prosodisch lang (Dirgha) bzw. schwer (Guru), auch: ग ga
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 - | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| – | – | υ | – | υ | υ | υ | – | υ | υ | – | υ | – | – (Pada a) |
| – | – | υ | – | υ | υ | υ | – | υ | υ | – | υ | – | – (Pada b) |
| – | – | υ | – | υ | υ | υ | – | υ | υ | – | υ | – | – (Pada c) |
| – | – | υ | – | υ | υ | υ | – | υ | υ | – | υ | – | – (Pada d) |
Gana-Zählung und Definition
Entsprechend der Zählung nach Ganas (d.h. Dreiergruppen von Silben), besteht das Vasantatilaka aus vier gleichen Versvierteln (Pada) mit jeweils vier Ganas plus zwei zusätzlichen langen Silben: त-भ-ज-ज-ग-ग (ta-ta-ja-ga-ga).
Dieses Gana-Schema wird in dem folgenden Merkvers zusammengefasst, der seinerseits einem Pada des Vasantatilaka entspricht:
उक्ता वसन्ततिलका तभजा जगौ गः |
uktā vasantatilakā ta-bha-jā ja-gau gaḥ |
(Die Ganas) ta, bha, zweimal ja (gefolgt von) zwei Längen - (dieses Versmaß) wird Vasantatilaka genannt.
Beispielvers
Der 64. Vers des ersten Kapitels (Upadesha) der Hatha Yoga Pradipika ist im Metrum Vasantatilaka verfasst:
|
|
- Weizen, Reis, Gerste, Reis- oder Getreidesorten, die innerhalb von sechzig Tagen reifen, vorzügliche Nahrung,
- Milch, geklärte Butter (Ghee), grobkörniger Zucker bzw. brauner Kandiszucker, frische Butter, weißer Kandiszucker und Honig,
- getrockneter Ingwer, die Frucht der Schlangenhaargurke und ähnlicher Kürbisgewächse, die fünf Küchenkräuter,
- Mungbohnen und ähnliche Hülsenfrüchte und himmliches Wasser (Regenwasser) - all das ist heilsam für einen ausgezeichneten Yogi.
