Bahujanma
bahujanma (Sanskrit: bahujanma adj.) = ein Name für Agni; viele Geburten habend
Der Sanskrit-Ausdruck bahujanma setzt sich aus zwei Teilen zusammen: bahu‑ (viel, zahlreich) und janma (Geburt, Entstehung, Herkunft, manchmal auch Mensch oder Leben). Wörtlich kann bahujanma damit so viel bedeuten wie „viele Geburten“ oder „vieler Menschen; vielerlei Herkunft“.
In unterschiedlichen Kontexten lässt sich der Begriff leicht verschieden interpretieren: Einerseits kann er karmische oder religiöse Vorstellungen ansprechen und auf die Vorstellung vieler wiederholter Geburten hinweisen — also auf die Idee, dass ein Wesen zahlreiche Leben oder Wiedergeburten durchlaufen hat. Andererseits kann bahujanma auch sozialpolitisch oder poetisch gebraucht werden, um eine große Menge von Menschen oder verschiedenartige Herkunftsgruppen zu bezeichnen.
Historisch und textlich ist bei zusammengesetzten Sanskrit‑Wörtern oft der Kontext entscheidend: In philosophischen, religiösen oder mythologischen Schriften würde bahujanma eher die seelische Erfahrung vieler Geburten, die Dauer von Wiedergeburtszyklen oder die Ansammlung von Verdiensten und Verfehlungen über viele Leben meinen. In weltlicher Rede oder Literatur könnte es bildhaft eingesetzt werden, um Vielgestaltigkeit, große Zahl oder verbreitete Herkunft zu betonen. Es soll ein Name für Agni, das Feuer zu sein.
