Nithyavibhuti
Aus Yogawiki
Nithyavibhuti (Sanskrit: nithyavibhuti f.) = Manifestation der Ewigkeit
Nithyavibhuti — Bedeutung und Bestandteile
Nithyavibhuti (auch transliteriert: Nityavibhūti / Devanāgarī: नित्यविभूति) setzt sich aus zwei Sanskrit-Wörtern zusammen:
- nitya (नित्य) — *ewig*, *ständig*, *immerwährend*, *täglich*
- vibhuti (विभूति) — *Herrlichkeit*, *Glanz*, *Macht*, *Manifestation*, in bestimmten Kontexten auch *heilige / erhabene Erscheinung* oder *übernatürliche Kraft*
Gesamtsinn
Wörtlich bedeutet Nithyavibhuti etwa „ewige Herrlichkeit“ oder „ständige Manifestation (göttlicher Macht)“. Je nach religiösem oder philosophischem Kontext kann es verstanden werden als:
- die beständige göttliche Gegenwart oder Herrlichkeit, die sich fortwährend manifestiert;
- die unvergängliche spirituelle Kraft eines Gottes oder eines erleuchteten Wesens;
- in advaita- oder bhakti-orientierten Texten: die dauerhafte spirituelle Pracht, die das Absolute oder die ersehnte göttliche Realität charakterisiert.
Verwendung und Nuancen
- In religiösen Hymnen und Texten kann es Lobpreis für die andauernde Herrlichkeit einer Gottheit sein.
- In philosophischen Abhandlungen kann es die konstante, transzendente Manifestation des Brahman oder einer endgültigen Wirklichkeit andeuten.
- Je nach Kontext können Synonyme wie „ewige Pracht“, „dauerhafte Glorie“ oder „immerwährende Manifestation“ verwendet werden.
Schriftform / Transliteration
- Devanagari: नित्यविभूति
- IAST-Transliteration: nityavibhūti
Kurzfassung
Nithyavibhuti = „ewige / beständige Herrlichkeit“ bzw. „ständige Manifestation göttlicher Macht“.
