Svamin: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Svamin''' ([[Sanskrit]]: स्वामिन् svāmin ''m.'', Nom. Sg. स्वामी svāmī) Eigner, Besitzer, Herr, Meister. | '''Svamin''', ([[Sanskrit]]: स्वामिन् svāmin ''m.'', Nom. Sg. स्वामी svāmī) Eigner, Besitzer, Herr, Gebieter, Meister. | ||
== Die Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | == Die Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | ||
| Zeile 14: | Zeile 11: | ||
Anm.: Die Begriffe Eigenes ([[Sva]]) und Eigner (Svamin) beziehen sich hier auf die Urnatur ([[Prakriti]]) und das Selbst ([[Purusha]]) bzw. den Seher ([[Drashtri]]). | Anm.: Die Begriffe Eigenes ([[Sva]]) und Eigner (Svamin) beziehen sich hier auf die Urnatur ([[Prakriti]]) und das Selbst ([[Purusha]]) bzw. den Seher ([[Drashtri]]). | ||
[[Datei:Kali Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Kali.html Kali] Yantra verleiht die Kraft loszulassen]] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Svamin == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Svamin auf Devanagari wird geschrieben " स्वामिन् ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " svāmin ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " svAmin ", in der [[Velthuis]] Transkription " svaamin ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " svAmin ". | |||
==Video zum Thema Svamin == | |||
Svamin ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [http://www.yoga-vidya.de/meditation.html Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|Ka5z39N_zPA}} | |||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Svamin == | |||
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Svamin oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Svamin stehen: | |||
* [[Svakiya]] | |||
* [[Svaksha]] | |||
* [[Svamahiman]] | |||
* [[Svamiseva]] | |||
* [[Svanugupta]] | |||
* [[Svachchhanda]] | |||
* [[Svabhava]] | |||
* [[Tvarita]] | |||
* [[Tvara]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 19: | Zeile 35: | ||
*[[Kumarila Svamin]] | *[[Kumarila Svamin]] | ||
*[[Sva]] | *[[Sva]] | ||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | |||
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen== | |||
* [[Sanskrit Wörterbuch]] | |||
* [[Sanskrit Übersetzung]] | |||
* [[Sanskrit Schrift]] | |||
* [[Sanskrit Alphabet]] | |||
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]] | |||
* [[Hindi]] | |||
* [[Indien]] | |||
* [[Hinduismus]] | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Svamin''' - Deutsch ''Eigentümer, Besitzer, Herr, Gebieter.'' | |||
:Deutsch ''Eigentümer, Besitzer, Herr, Gebieter.'' Sanskrit '''Svamin''' | |||
:Sanskrit - Deutsch '''Svamin''' - ''Eigentümer, Besitzer, Herr, Gebieter.'' | |||
:Deutsch - Sanskrit ''Eigentümer, Besitzer, Herr, Gebieter.'' - '''Svamin''' | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Indische Philosophie]] | [[Kategorie:Indische Philosophie]] | ||
Version vom 22. Februar 2016, 12:22 Uhr
Svamin, (Sanskrit: स्वामिन् svāmin m., Nom. Sg. स्वामी svāmī) Eigner, Besitzer, Herr, Gebieter, Meister.
Die Yoga Sutras von Patanjali
स्वस्वामिशक्त्योः स्वरूपोपलब्धिहेतुः संयोगः || 2.23 ||
sva-svāmi-śaktyoḥ sva-rūpopalabdhi-hetuḥ saṃyogaḥ || 2.23 ||
Der Grund (Hetu) dafür, dass die Eigengestalten (Svarupa) der Fähigkeiten (Shakti) von Eigenem (Sva) und Eigner (Svamin) in Erfahrung gebracht werden können, ist deren Verbindung (Samyoga).
Anm.: Die Begriffe Eigenes (Sva) und Eigner (Svamin) beziehen sich hier auf die Urnatur (Prakriti) und das Selbst (Purusha) bzw. den Seher (Drashtri).
Verschiedene Schreibweisen für Svamin
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Svamin auf Devanagari wird geschrieben " स्वामिन् ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " svāmin ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " svAmin ", in der Velthuis Transkription " svaamin ", in der modernen Internet Itrans Transkription " svAmin ".
Video zum Thema Svamin
Svamin ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Svamin
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Svamin oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Svamin stehen:
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Svamin - Deutsch Eigentümer, Besitzer, Herr, Gebieter.
- Deutsch Eigentümer, Besitzer, Herr, Gebieter. Sanskrit Svamin
- Sanskrit - Deutsch Svamin - Eigentümer, Besitzer, Herr, Gebieter.
- Deutsch - Sanskrit Eigentümer, Besitzer, Herr, Gebieter. - Svamin
