Sharana: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
'''Sharana''' ([[Sanskrit]]: शरण śaraṇa ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') schirmend, schützend; Name eines der fünf Pfeile des Liebesgottes ([[Kama]]); Name eines Schlangendämons ([[Naga]]); Schirm, Schutzdach, leichter Schutzbau, Obdach, Hütte; Verschlag, Kammer; Wohnung; Schutz, Obhut, Zuflucht; das Auseinanderfallen, Bersten, Zusammenstürzen; Mord, Todschlag.
1. '''Sharana''', ([[Sanskrit]]: शरण śaraṇa ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') schirmend, schützend; Name eines der fünf Pfeile des Liebesgottes ([[Kama]]); Name eines Schlangendämons ([[Naga]]); Schirm, Schutzdach, leichter Schutzbau, Obdach, Hütte; Verschlag, Kammer; Wohnung; Schutz, Obhut, Zuflucht; das Auseinanderfallen, Bersten, Zusammenstürzen; Mord, Todschlag.
 
[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als Ardhanrishvara]]
[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als Ardhanrishvara]]


2. '''Sharana''', ([[Sanskrit]] शरण śaraṇa), Zerfall. Sharana ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit Zerfall.
[[Datei:Hanuman114.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] in seiner machtvollen Gestalt als Beschützer]]


==Verschiedene Schreibweisen für Sharana ==
==Verschiedene Schreibweisen für Sharana ==


Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sharana auf Devanagari wird geschrieben " शरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śaraṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zaraNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " "sara.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " sharaNa ".  
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sharana auf Devanagari wird geschrieben " शरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śaraṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zaraNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " "sara.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " sharaNa ".  
==Video zum Thema Sharana ==
==Video zum Thema Sharana ==
Sharana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Sharana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|wFt0NzUQHmU}}  
{{#ev:youtube|wFt0NzUQHmU}}  
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sharana ==
 
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sharana==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Sharana oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Sharana stehen:
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Sharana oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Sharana stehen:
* [[Shara.]]
* [[Shara.]]
* [[Sharada]]
* [[Sharada]]
Zeile 31: Zeile 38:
* [[Kailash]]
* [[Kailash]]
* [[Kriya Yoga]]
* [[Kriya Yoga]]
==Quelle==
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zeile 44: Zeile 52:
* [[Hinduismus]]
* [[Hinduismus]]


==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
==1. Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Sanskrit '''Sharana''' - Deutsch ''schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung''  
:Sanskrit '''Sharana''' - Deutsch ''schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung''  
:Deutsch ''schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung'' Sanskrit  '''Sharana'''  
:Deutsch ''schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung'' Sanskrit  '''Sharana'''  
:Sanskrit - Deutsch '''Sharana'''  -  ''schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung''  
:Sanskrit - Deutsch '''Sharana'''  -  ''schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung''  
:Deutsch - Sanskrit ''schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung''  -  '''Sharana'''  
:Deutsch - Sanskrit ''schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung''  -  '''Sharana'''  
==2. Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Deutsch Zerfall. Sanskrit Sharana
:Sanskrit  Sharana Deutsch Zerfall.


[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv Neutrum]]

Version vom 3. Februar 2016, 15:02 Uhr

1. Sharana, (Sanskrit: शरण śaraṇa adj., m. u. n.) schirmend, schützend; Name eines der fünf Pfeile des Liebesgottes (Kama); Name eines Schlangendämons (Naga); Schirm, Schutzdach, leichter Schutzbau, Obdach, Hütte; Verschlag, Kammer; Wohnung; Schutz, Obhut, Zuflucht; das Auseinanderfallen, Bersten, Zusammenstürzen; Mord, Todschlag.

Shiva und Parvati als Ardhanrishvara

2. Sharana, (Sanskrit शरण śaraṇa), Zerfall. Sharana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann übersetzt werden in die deutsche Sprache mit Zerfall.

Hanuman in seiner machtvollen Gestalt als Beschützer

Verschiedene Schreibweisen für Sharana

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sharana auf Devanagari wird geschrieben " शरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śaraṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " zaraNa ", in der Velthuis Transkription " "sara.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " sharaNa ".

Video zum Thema Sharana

Sharana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sharana

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Sharana oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Sharana stehen:

Siehe auch

Quelle

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

1. Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Sharana - Deutsch schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung
Deutsch schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung Sanskrit Sharana
Sanskrit - Deutsch Sharana - schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung
Deutsch - Sanskrit schirmend; n Schirm, Schutz, Obhut, Zuflucht, Wohnung - Sharana

2. Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Zerfall. Sanskrit Sharana
Sanskrit Sharana Deutsch Zerfall.
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sharana&oldid=484175“