Krank Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Amayavin]]''', [[Sanskrit]] आमयाविन् āmayāvin '' Adj.'', krank. Amayavin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[krank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Amin]]''', [[Sanskrit]] अमिन् amin '' Adj.'', krank. Amin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[krank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nishpathya]]''', [[Sanskrit]] निष्पथ्य niṣpathya '' Adj.'', krank. Nishpathya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[krank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Rogabhaj]]''', [[Sanskrit]] रोगभाज् rogabhāj '' Adj.'', krank, kränklich. Rogabhaj ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[krank]], kränklich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Rogarta]]''', [[Sanskrit]] रोगार्त rogārta '' Adj.'', krank. Rogarta ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[krank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Rogasambaddha]]''', [[Sanskrit]] रोगसंबद्ध rogasaṃbaddha '' Adj.'', krank. Rogasambaddha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[krank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Rogin]]''', [[Sanskrit]] रोगिन् rogin '' Adj.'', krank, kränklich. Rogin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[krank]], kränklich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sakalyaka]]''', [[Sanskrit]] साकल्यक sākalyaka '' Adj.'', krank, unwohl. Sakalyaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[krank]], unwohl. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Saroga]]''', [[Sanskrit]] सरोग saroga '' Adj.'', krank. Saroga ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[krank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Saruj]]''', [[Sanskrit]] सरुज् saruj '' Adj.'', krank. Saruj ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[krank]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Savyadhi]]''', [[Sanskrit]] सव्याधि savyādhi '' Adj.'', krank. Savyadhi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[krank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upatapin]]''', [[Sanskrit]] उपतापिन् upatāpin '' Adj.'', krank. Upatapin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[krank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 12:45 Uhr
Krank Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Krank auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Krank ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Krank kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Raph . Das Sanskritwort Raph bedeutet auf Deutsch elend, krank
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Krank
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Krank :
- Raph , Sanskrit रफ् raph, elend, krank Raph ist ein Sanskritwort und bedeutet elend, krank
- Saroga , Sanskrit सरोग saroga, krank Saroga ist ein Sanskritwort und bedeutet krank
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Krank auf Sanskrit ist z.B. Raph . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Swami Satyananda
- Massage Ausbildung Blog
- Selbstmassage Videos
- Ayurveda Blog
- entspannungstrainer ausbildung
- Ayurveda Seminare
- William Quan Judge
- Yoga als Wirtschaftsfaktor
- Yoga Stile
- Yama]]
- Gnade
Das war also einiges zum Thema Krank und Möglichkeiten, das Wort Krank ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Amayavin, Sanskrit आमयाविन् āmayāvin Adj., krank. Amayavin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit krank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Amin, Sanskrit अमिन् amin Adj., krank. Amin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung krank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nishpathya, Sanskrit निष्पथ्य niṣpathya Adj., krank. Nishpathya ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung krank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rogabhaj, Sanskrit रोगभाज् rogabhāj Adj., krank, kränklich. Rogabhaj ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung krank, kränklich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rogarta, Sanskrit रोगार्त rogārta Adj., krank. Rogarta ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit krank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rogasambaddha, Sanskrit रोगसंबद्ध rogasaṃbaddha Adj., krank. Rogasambaddha ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt krank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Rogin, Sanskrit रोगिन् rogin Adj., krank, kränklich. Rogin ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch krank, kränklich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sakalyaka, Sanskrit साकल्यक sākalyaka Adj., krank, unwohl. Sakalyaka ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet krank, unwohl. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Saroga, Sanskrit सरोग saroga Adj., krank. Saroga ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung krank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Saruj, Sanskrit सरुज् saruj Adj., krank. Saruj ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet krank. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Savyadhi, Sanskrit सव्याधि savyādhi Adj., krank. Savyadhi ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung krank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upatapin, Sanskrit उपतापिन् upatāpin Adj., krank. Upatapin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit krank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
