Sanatana sarathi

Sanatana sarathi

Sanatana sarathi (Sanskrit: Sanātana sārathi) = wörtl.: "Der ewige Wagenlenker".

Der Ausdruck „Sanatana Sarathi“ setzt sich aus zwei Sanskrit-Wörtern zusammen: „sanātana“ und „sarathi“.

• „Sanatana“ bedeutet „ewig“, „ursprünglich“ oder „immerwährend“ und trägt die Konnotation von zeitloser Gültigkeit und unveränderlicher Ordnung.
• „Sarathi“ heißt „Wagenlenker“, „Führer“ oder „Lenker“ und wird bildhaft für jemanden verwendet, der den Weg weist oder Verantwortung für Führung übernimmt.

Zusammengenommen lässt sich „Sanatana Sarathi“ also als „ewiger Wagenlenker“ oder „der zeitlose Führer“ übersetzen. Im religiösen und philosophischen Kontext Indiens wird die Bezeichnung oft auf göttliche oder spirituelle Führer angewandt, die als beständige, unveränderliche Kraft gesehen werden, die Menschen sicher durch die Wirrnisse des Lebens leitet.

Krishna

Das klassische mythologisches Beispiel für einen „Sanatana Sarathi“ ist Krishna im Mahabharata. Als Wagenlenker (sarathi) von Arjuna nimmt Krishna sowohl die Rolle des praktischen Begleiters auf dem Schlachtfeld ein als auch die des zeitlosen Lehrers und spirituellen Führers. Im Schlachtfeld von Kurukshetra lenkt Krishna nicht nur das Fahrzeug, sondern gibt in der Bhagavad Gita tiefe, zeitlose Unterweisungen über Pflicht, Handlung, Unterscheidung und Befreiung — Aspekte, die seine Bezeichnung als „sanatana“ (ewig, zeitlos) und „sarathi“ (Lenker, Führer) verdeutlichen. Dieses Beispiel verbindet die konkrete Funktion des Wagenlenkers mit der metaphysischen Führung, indem Krishna zugleich Handelnder, Ratgeber und Verkörperung des dharma ist.

Siehe auch

• Lehrer
• dharma