Hora: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:GodessBhavani&Shivaji.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] erscheint dem indischen König Shivaji in ihrer Gestalt als Bhavani]] | |||
'''Hora''' ([[Sanskrit]]: होरा horā ''f.'') Stunde, der 24te Teil eines [[Ahoratra]]; die Hälfte eines Tierkreiszeichens, d.h. 15° bzw. der 24te Teil von 360°; der Teil de Astrologie ([[Jyotisha]]), der sich mit der Erstellung von Horoskopen, insbesondere Geburtshoroskopen befasst. Das Wort Hora ist - wie eine Anzahl weiterer Begriffe aus der indischen Astrologie/Astronomie - ein Lehnwort aus dem Altgriechischen (ὥρα sprich: hora). Dies erklärt sich daraus, dass bereits zu Beginn des ersten Jahrtausends der christlichen Zeitrechnung wichtige astrologisch-astronomische Werke aus dem Altgriechischen ins Sanskrit übersetzt und einige Schlüsselbegriffe übernommen und gegebenenfalls der altindischen Schreibung und Aussprache angeglichen wurden. | '''Hora''' ([[Sanskrit]]: होरा horā ''f.'') Stunde, der 24te Teil eines [[Ahoratra]]; die Hälfte eines Tierkreiszeichens, d.h. 15° bzw. der 24te Teil von 360°; der Teil de Astrologie ([[Jyotisha]]), der sich mit der Erstellung von Horoskopen, insbesondere Geburtshoroskopen befasst. Das Wort Hora ist - wie eine Anzahl weiterer Begriffe aus der indischen Astrologie/Astronomie - ein Lehnwort aus dem Altgriechischen (ὥρα sprich: hora). Dies erklärt sich daraus, dass bereits zu Beginn des ersten Jahrtausends der christlichen Zeitrechnung wichtige astrologisch-astronomische Werke aus dem Altgriechischen ins Sanskrit übersetzt und einige Schlüsselbegriffe übernommen und gegebenenfalls der altindischen Schreibung und Aussprache angeglichen wurden. | ||
== | ==Verschiedene Schreibweisen für Hora == | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Hora auf Devanagari wird geschrieben " होरा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " horā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " horA ", in der [[Velthuis]] Transkription " horaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " horA ". | |||
==Capeller Sanskritwörterbuch zu Hora== | ==Capeller Sanskritwörterbuch zu Hora== | ||
'''Hora''' , [[Sanskrit]] होरा horā, Stunde; Horoskop. Hora ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Stunde; Horoskop. | '''Hora''' , [[Sanskrit]] होरा horā, Stunde; Horoskop. Hora ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Stunde; Horoskop. | ||
==Video zum Thema Hora== | ==Video zum Thema Hora== | ||
Hora ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | Hora ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|GgEipUh1VCU}} | {{#ev:youtube|GgEipUh1VCU}} | ||
==Siehe auch== | |||
*[[Siddhanta]] | |||
*[[Samhita]] | |||
*[[Vela]] | |||
*[[Kala]] | |||
*[[Ahoratra]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Indische Philosophie]] | [[Kategorie:Indische Philosophie]] | ||
Version vom 7. April 2020, 13:15 Uhr
Hora (Sanskrit: होरा horā f.) Stunde, der 24te Teil eines Ahoratra; die Hälfte eines Tierkreiszeichens, d.h. 15° bzw. der 24te Teil von 360°; der Teil de Astrologie (Jyotisha), der sich mit der Erstellung von Horoskopen, insbesondere Geburtshoroskopen befasst. Das Wort Hora ist - wie eine Anzahl weiterer Begriffe aus der indischen Astrologie/Astronomie - ein Lehnwort aus dem Altgriechischen (ὥρα sprich: hora). Dies erklärt sich daraus, dass bereits zu Beginn des ersten Jahrtausends der christlichen Zeitrechnung wichtige astrologisch-astronomische Werke aus dem Altgriechischen ins Sanskrit übersetzt und einige Schlüsselbegriffe übernommen und gegebenenfalls der altindischen Schreibung und Aussprache angeglichen wurden.
Verschiedene Schreibweisen für Hora
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Hora auf Devanagari wird geschrieben " होरा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " horā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " horA ", in der Velthuis Transkription " horaa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " horA ".
Capeller Sanskritwörterbuch zu Hora
Hora , Sanskrit होरा horā, Stunde; Horoskop. Hora ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Stunde; Horoskop.
Video zum Thema Hora
Hora ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
