Shardulavikridita

Shardulavikridita (Sanskrit: शार्दूलविक्रीडित śārdūlavikrīḍita adj. u. n.) das Spiel (Vikridita) eines Tigers (Shardula) nachahmend; das Spiel eines Tigers; Name eines zum Typus Sama Vritta gehörigen Metrums (Chhandas), das aus 4 x 19 Silben (Akshara) besteht.

Das Versmaß Shardulavikridita

Das Shardulavikridita besteht aus 4 identischen Versvierteln (Pada) zu je 19 Silben und gehört damit zu den unter die Trishtubh zählenden Versmaße. Zwischen der 12. und 13. Silbe wird eine Pause bzw. Zäsur (Yati) gemacht.

• υ bedeutet: prosodisch kurz (Hrasva) bzw. leicht (Laghu), auch: ल la
• – bedeutet: prosodisch lang (Dirgha) bzw. schwer (Guru), auch: ग ga

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

–

–

–

υ

υ

–

υ

–

υ

υ

υ

–

–

–

υ

–

–

υ

– (Pada a)

–

–

–

υ

υ

–

υ

–

υ

υ

υ

–

–

–

υ

–

–

υ

– (Pada b)

–

–

–

υ

υ

–

υ

–

υ

υ

υ

–

–

–

υ

–

–

υ

– (Pada c)

–

–

–

υ

υ

–

υ

–

υ

υ

υ

–

–

–

υ

–

–

υ

– (Pada d)

Gana-Zählung und Definition

Entsprechend der Zählung nach Ganas (d.h. Dreiergruppen von Silben), besteht das Shardulavikridita aus vier gleichen Versvierteln (Pada) mit jeweils sechs Ganas plus einer zusätzlichen langen Silbe: म-स-ज-स-त-त-ग (ta-ta-ja-ga-ga).

Beispielvers

Der 37. Vers des ersten Kapitels (Upadesha) der Hatha Yoga Pradipika ist im Metrum Indravajra verfasst:

योनिस्थानकमङ्घ्रिमूलघटितं कृत्वा दृढं विन्यसेत् मेण्ढ्रे पादमथैकमेव हृदये कृत्वा हनुं सुस्थिरम् | स्थाणुः संयमितेन्द्रियोऽचलदृशा पश्येद्भ्रुवोरन्तरं ह्येतन्मोक्षकपाटभेदजनकं सिद्धासनं प्रोच्यते || १.३७ ||

yonisthānakam aṅghrimūlaghaṭitaṃ kṛtvā dṛḍhaṃ vinyaset meṇḍhre pādam athaikam eva hṛdaye kṛtvā hanuṃ susthiram | sthāṇuḥ saṁyamitendriyo’caladṛśā paśyed bhruvor antaraṃ hy etan mokṣakapāṭabhedajanakaṃ siddhāsanaṃ procyate || 1.37 ||

Siehe auch

• Sharduli