Undura

Undura soll Ratte bedeuten, das Reittier von Ganesha

Undura (Sanskrit: उन्दुर undura m.) = Maus, Ratte.

Undura ist kein geläufiger Sanskrit-Ausdruck in der üblichen Yoga- oder Hinduismus-Literatur. Möglich ist, dass du ein Wort anders gehört oder geschrieben hast. Wenn du magst, kann ich den Begriff genauer einordnen, sobald du mir die Schreibweise aus einer Quelle oder den Zusammenhang nennst.

Wenn du eigentlich einen Sanskrit-Begriff suchst, der mit Yoga, Spiritualität und innerer Praxis zu tun hat, dann ist oft die Bedeutung wichtiger als die reine Übersetzung: In vielen indischen Traditionen geht es nicht nur um einzelne Wörter, sondern um eine geistige Haltung, eine Übung oder einen Zustand des Bewusstseins. Ein Sanskrit-Begriff kann also zugleich sprachlich, philosophisch und spirituell gemeint sein. Im Hinduismus und im Yoga wird Sprache oft als Träger von Kraft verstanden; deshalb sind Begriffe nicht bloß Etiketten, sondern Hinweise auf eine Praxis.

Ein Beispiel für so eine Praxis wäre das stille Wiederholen eines Mantras mit ruhigem Atem. Du setzt dich hin, richtest die Aufmerksamkeit nach innen und sprichst ein heiliges Wort oder einen kurzen Satz langsam und bewusst. Dadurch wird der Geist gesammelt, die Gedanken werden ruhiger, und du kommst aus dem äußeren Tun mehr ins innere Erleben. Genau so verbinden sich in Indien Sprache, Meditation und Spiritualität.

„Der Geist ist unruhig und schwer zu bändigen, aber durch Übung und Loslösung kann er bezwungen werden.“

Siehe auch

• Undurakarnika
• Undurakarni
• Akhu