Kubjaka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
*deutscher Name: '''Moschus-Rose''' | *deutscher Name: '''Moschus-Rose''' | ||
*englische Namen: musk rose, musk-scented rose | *englische Namen: musk rose, musk-scented rose, Indian white rose | ||
*lateinische Namen: ''Rosa moschata'', ''Rosa | *lateinische Namen: ''Rosa moschata'', ''Rosa arborea'', ''Rosa glandulifera'', ''Rosa manuelii'', ''Rosa nepalensis'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/rjp-6043 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: बन गुलाब ban gulāb | *[[Hindi]]: बन गुलाब ban gulāb | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
*[[Nepali]]: कस्तुरी गुलाब kastūrī gulāb | *[[Nepali]]: कस्तुरी गुलाब kastūrī gulāb | ||
*[[Sanskrit]]: ''Kubjaka'', [[Sumana]], [[Dhira]], [[Bhadrataruna]], [[Bhadrataruni]], [[Taruni]], [[Brihatpushpa]], [[Vrittapushpa]], [[Atikesara]], [[Charukeshara]], [[Mahasaha]], [[Kantakadhya]], [[Kharva]], [[Alikulasankula]], [[Shatapattri]], [[Karnika]] | *[[Sanskrit]]: ''Kubjaka'', [[Sumana]], [[Dhira]], [[Bhadrataruna]], [[Bhadrataruni]], [[Taruni]], [[Brihatpushpa]], [[Vrittapushpa]], [[Atikesara]], [[Charukeshara]], [[Mahasaha]], [[Kantakadhya]], [[Kharva]], [[Alikulasankula]], [[Shatapattri]], [[Karnika]], [[Sudala]], [[Sushita]] | ||
Die Moschus-Rose wird häufig mit der nahe verwandten Himalaya Moschus-Rose (''Rosa brunonii'' syn. ''Rosa moschata var. nepalensis'') verwechselt. | Die Moschus-Rose wird häufig mit der nahe verwandten Himalaya Moschus-Rose (''Rosa brunonii'' syn. ''Rosa moschata var. nepalensis'') verwechselt. | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 10.100. | |||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Rosa_moschata_Rjb.jpg/330px-Rosa_moschata_Rjb.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Rosa_moschata_Wien.jpg/330px-Rosa_moschata_Wien.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Rosa_moschata_1540.jpg/330px-Rosa_moschata_1540.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Musk%20Rose.html mehr Bilder zur Moschus-Rose] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Kubja]] | *[[Kubja]] | ||
*[[Kubjika]] | |||
*[[Kutila]] | *[[Kutila]] | ||
*[[Kasturi]] | *[[Kasturi]] | ||
Aktuelle Version vom 27. Juni 2023, 11:12 Uhr
Kubjaka (Sanskrit: कुब्जक kubjaka adj. u. m.) bucklig, krumm; eine Heilpflanze aus der Familie der Rosengewächse (Rosacea): Moschus-Rose (Rosa moschata); Wassernuss (Shringata).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Moschus-Rose
- englische Namen: musk rose, musk-scented rose, Indian white rose
- lateinische Namen: Rosa moschata, Rosa arborea, Rosa glandulifera, Rosa manuelii, Rosa nepalensis u.a.
- Hindi: बन गुलाब ban gulāb
- Nepali: कस्तुरी गुलाब kastūrī gulāb
- Sanskrit: Kubjaka, Sumana, Dhira, Bhadrataruna, Bhadrataruni, Taruni, Brihatpushpa, Vrittapushpa, Atikesara, Charukeshara, Mahasaha, Kantakadhya, Kharva, Alikulasankula, Shatapattri, Karnika, Sudala, Sushita
Die Moschus-Rose wird häufig mit der nahe verwandten Himalaya Moschus-Rose (Rosa brunonii syn. Rosa moschata var. nepalensis) verwechselt.
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 10.100.
Bilder
