Süßigkeit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Süßigkeit Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Süßigkeit auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Süßigkeit == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Süßigkeit == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Süßigkeit : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Süßigkeit : | ||
* '''[[Madhupsaras]]''' , [[Sanskrit]] मधुप्सरस् madhupsaras, Süßigkeit schmausend. Madhupsaras ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit schmausend. | * '''[[Madhulaka]]''', [[Sanskrit]] मधूलक madhūlaka, Honigseim, oder Süßigkeit, überh Madhulaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Honigseim, oder Süßigkeit, überh | ||
* '''[[Madhumant]]''', [[Sanskrit]] मधुमन्त् madhumant, Süßigkeit, oder Honig enthaltend; süß, erfreulich, lieblich, angenehm, Superl Madhumant ist ein Sanskritwort und bedeutet Süßigkeit, oder Honig enthaltend; süß, erfreulich, lieblich, angenehm, Superl | |||
* '''[[Madhupa]]''', [[Sanskrit]] मधुप madhupa, Süßigkeit trinkend; m. [[Biene]]. Madhupa ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit trinkend; m. [[Biene]]. | |||
* '''[[Madhupsaras]]''', [[Sanskrit]] मधुप्सरस् madhupsaras, Süßigkeit schmausend. Madhupsaras ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit schmausend. | |||
* '''[[Madhus]]''', [[Sanskrit]] मधुस् madhus, Süßigkeit. Madhus ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en Süßigkeit. | |||
* '''[[Madhuschut]]''', [[Sanskrit]] मधुश्चुत् madhuścut, Süßigkeit träufelnd. Madhuschut ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit träufelnd. | |||
* '''[[Madhutva]]''', [[Sanskrit]] मधुत्व madhutva, Süßigkeit. Madhutva ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en Süßigkeit. | |||
* '''[[Madhuvrata]]''', [[Sanskrit]] मधुव्रत madhuvrata, Süßigkeit wirkend; [[Segen]] spendend., m. [[Biene]]. Madhuvrata ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit wirkend; [[Segen]] spendend., m. [[Biene]]. | |||
. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Süßigkeit auf Sanskrit ist z.B. Madhupsaras . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | Süßigkeit auf Sanskrit ist z.B. Madhupsaras . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
| Zeile 37: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Madhupa]]''', [[Sanskrit]] मधुप madhupa '' Adj. f.'', Süßigkeit, Honig schlürfend. Madhupa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Süßigkeit]], [[Honig]] schlürfend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Madhus]]''', [[Sanskrit]] मधुस् madhus '' n.'', Süßigkeit. Madhus ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Süßigkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Surasaja]]''', [[Sanskrit]] सुरसज surasaja '' n.'', Süßigkeit. Surasaja ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Süßigkeit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Svaduman]]''', [[Sanskrit]] स्वादुमन् svāduman '' m.'', Süßigkeit. Svaduman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Süßigkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 22. November 2015, 15:39 Uhr
Süßigkeit Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Süßigkeit auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Süßigkeit ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Süßigkeit kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Madhupsaras . Das Sanskritwort Madhupsaras bedeutet auf Deutsch Süßigkeit schmausend.
Vishnu Darstellung auf einem alten Manuskript
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Süßigkeit
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Süßigkeit :
- Madhulaka, Sanskrit मधूलक madhūlaka, Honigseim, oder Süßigkeit, überh Madhulaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Honigseim, oder Süßigkeit, überh
- Madhumant, Sanskrit मधुमन्त् madhumant, Süßigkeit, oder Honig enthaltend; süß, erfreulich, lieblich, angenehm, Superl Madhumant ist ein Sanskritwort und bedeutet Süßigkeit, oder Honig enthaltend; süß, erfreulich, lieblich, angenehm, Superl
- Madhupa, Sanskrit मधुप madhupa, Süßigkeit trinkend; m. Biene. Madhupa ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit trinkend; m. Biene.
- Madhupsaras, Sanskrit मधुप्सरस् madhupsaras, Süßigkeit schmausend. Madhupsaras ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit schmausend.
- Madhus, Sanskrit मधुस् madhus, Süßigkeit. Madhus ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Süßigkeit.
- Madhuschut, Sanskrit मधुश्चुत् madhuścut, Süßigkeit träufelnd. Madhuschut ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit träufelnd.
- Madhutva, Sanskrit मधुत्व madhutva, Süßigkeit. Madhutva ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Süßigkeit.
- Madhuvrata, Sanskrit मधुव्रत madhuvrata, Süßigkeit wirkend; Segen spendend., m. Biene. Madhuvrata ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Süßigkeit wirkend; Segen spendend., m. Biene.
.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Süßigkeit auf Sanskrit ist z.B. Madhupsaras . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ganzheitliche Ausbildungen Übersicht über alle Ausbildungen bei Yoga Vidya
- Ausbildung Yoga für Kinder
- Ausbildung Massage
- Klangmeditation Klangreise Ausbildung
- Yoga in Leipzig
- Yoga in der Schule
- Sonnengruß
- Sukadev Volker Bretz
- Bhagavadgita
- AcroYoga
- Hohelied der Liebe
Das war also einiges zum Thema Süßigkeit und Möglichkeiten, das Wort Süßigkeit ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Madhupa, Sanskrit मधुप madhupa Adj. f., Süßigkeit, Honig schlürfend. Madhupa ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung Süßigkeit, Honig schlürfend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Madhus, Sanskrit मधुस् madhus n., Süßigkeit. Madhus ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Süßigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Surasaja, Sanskrit सुरसज surasaja n., Süßigkeit. Surasaja ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und bedeutet Süßigkeit. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Svaduman, Sanskrit स्वादुमन् svāduman m., Süßigkeit. Svaduman ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Süßigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
