Wurzel Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Wurzel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Wurzel auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Wurzel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Wurzel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Wurzel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Wurzel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kanda]]'''. Deutsch Wurzel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kanda . | '''Wurzel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Wurzel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Wurzel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kanda]]''', ein anderes '''[[Mula]]'''. Deutsch Wurzel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kanda . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[Datei:Vishnu Lakshmi Ananta.jpg|thumb|Lakshmi und Vishnu, das göttliche Paar]] | [[Datei:Vishnu Lakshmi Ananta.jpg|thumb|Lakshmi und Vishnu, das göttliche Paar]] | ||
Kanda कन्द kanda m./n. Knolle, Knoten; Wurzel der meisten nāḍīs, zwischen bzw. über Anus und Geschlechtsorganen; ungefähr am Perineum beginnend | |||
* '''Kanda''' कन्द kanda m./n. Knolle, Knoten; Wurzel der meisten nāḍīs, zwischen bzw. über Anus und Geschlechtsorganen; ungefähr am Perineum beginnend | |||
* '''Mula''' मूल mūla n. Wurzel | |||
* '''[[Murla]]''', [[Sanskrit]] मूर्ल mūrla, Wurzel, Fuß, Basis, Grund, Boden, Ursprung, Anfang; Hauptstadt, Text, (opp Kommentar), Kapital, (opp zinsen); Inhaber einer Sache, (j); Name eines Mondhauses Murla ist ein Sanskritwort und bedeutet Wurzel, Fuß, Basis, Grund, Boden, Ursprung, Anfang; Hauptstadt, Text, (opp Kommentar), Kapital, (opp zinsen); Inhaber einer Sache, (j); Name eines Mondhauses | |||
* '''[[Ruchi]]''', [[Sanskrit]] रुचि ruci, Wurzel Ruchi ist ein Sanskritwort und bedeutet Wurzel | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kanda]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kanda]]''' | ||
| Zeile 33: | Zeile 37: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Adhik]]''', [[Sanskrit]] अधीक् adhīk '''', die Wurzel. Adhik ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung die [[Wurzel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ashi]]''', [[Sanskrit]] अशि aśi '''', der Wurzel. Ashi ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung der [[Wurzel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bhidvant]]''', [[Sanskrit]] भिद्वन्त् bhidvant '' Adj.'', die Wurzel. Bhidvant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung die [[Wurzel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Budhanvant]]''', [[Sanskrit]] बुधन्वन्त् budhanvant '' Adj.'', die Wurzel. Budhanvant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung die [[Wurzel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Guhati]]''', [[Sanskrit]] गुहति guhati '' m.'', die Wurzel. Guhati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt die [[Wurzel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jaha]]''', [[Sanskrit]] जाह jāha '' n.'', Wurzel. Jaha ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Wurmkrankheit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jayati]]''', [[Sanskrit]] जयति jayati '' m.'', die Wurzel. Jayati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung die [[Wurzel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kami]]''', [[Sanskrit]] कमि kami '''', der Wurzel. Kami ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung der [[Wurzel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Mula]]''', [[Sanskrit]] मूल mūla n., Wurzel = mūra (dazu althd. moraha, lit. morkas gelbe Rübe, Daucus Carota L.). Mula ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Wurzel. | |||
* '''[[Muli]]''', [[Sanskrit]] मूली mūlī, Wurzel. Muli ist ein [[Sanskritwort]] und kann übersetzt werden mit [[Wurzel]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Mura]]''', [[Sanskrit]] मूर mūra, n., Wurzel = mūla, enthalten in sahamūra. Mura ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Wurzel. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:10 Uhr
Wurzel Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Wurzel auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Wurzel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kanda, ein anderes Mula. Deutsch Wurzel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kanda .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kanda कन्द kanda m./n. Knolle, Knoten; Wurzel der meisten nāḍīs, zwischen bzw. über Anus und Geschlechtsorganen; ungefähr am Perineum beginnend
- Mula मूल mūla n. Wurzel
- Murla, Sanskrit मूर्ल mūrla, Wurzel, Fuß, Basis, Grund, Boden, Ursprung, Anfang; Hauptstadt, Text, (opp Kommentar), Kapital, (opp zinsen); Inhaber einer Sache, (j); Name eines Mondhauses Murla ist ein Sanskritwort und bedeutet Wurzel, Fuß, Basis, Grund, Boden, Ursprung, Anfang; Hauptstadt, Text, (opp Kommentar), Kapital, (opp zinsen); Inhaber einer Sache, (j); Name eines Mondhauses
- Ruchi, Sanskrit रुचि ruci, Wurzel Ruchi ist ein Sanskritwort und bedeutet Wurzel
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kanda
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Wurzel
- Vergnügen Sanskrit
- Liebe Sanskrit
- Lotos Sanskrit
- Lotus Sanskrit
- Lotussitz Sanskrit
- Bettelnapf Sanskrit
- Knolle Sanskrit
- Wurzel Sanskrit
- Wurzelknolle Sanskrit
- Teil Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Adhik, Sanskrit अधीक् adhīk ', die Wurzel. Adhik ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung die Wurzel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ashi, Sanskrit अशि aśi ', der Wurzel. Ashi ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung der Wurzel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bhidvant, Sanskrit भिद्वन्त् bhidvant Adj., die Wurzel. Bhidvant ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung die Wurzel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Budhanvant, Sanskrit बुधन्वन्त् budhanvant Adj., die Wurzel. Budhanvant ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung die Wurzel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Guhati, Sanskrit गुहति guhati m., die Wurzel. Guhati ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt die Wurzel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jaha, Sanskrit जाह jāha n., Wurzel. Jaha ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Wurmkrankheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jayati, Sanskrit जयति jayati m., die Wurzel. Jayati ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung die Wurzel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kami, Sanskrit कमि kami ', der Wurzel. Kami ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung der Wurzel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mula, Sanskrit मूल mūla n., Wurzel = mūra (dazu althd. moraha, lit. morkas gelbe Rübe, Daucus Carota L.). Mula ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Wurzel.
- Muli, Sanskrit मूली mūlī, Wurzel. Muli ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Wurzel. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Mura, Sanskrit मूर mūra, n., Wurzel = mūla, enthalten in sahamūra. Mura ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Wurzel.
