Tathagata: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Bild:BuddhaBodhgaya.jpg| thumb| Buddhastatue in Bodhgaya (Bihar) in [https://www.yoga-vidya.de/service/yoga-reisen/indien-sivananda-ashram/ Indien]]] | [[Bild:BuddhaBodhgaya.jpg| thumb| Buddhastatue in Bodhgaya (Bihar) in [https://www.yoga-vidya.de/service/yoga-reisen/indien-sivananda-ashram/ Indien]]] | ||
'''Tathagata''' ([[Sanskrit]]: तथागत | '''Tathagata''' ([[Sanskrit]]: तथागत tathāgata ''adj.'' u. ''m.'') sich in solcher Lage oder in solchem ([[Tatha]]) Zustande befindend ([[Gata]]), sich so benehmend; derartig, so beschaffen; ein [[Buddha]]; ein [[Buddhismus|Buddhist]]; Name eines Fürsten. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Zwei Bedeutungungen von Tathagata == | == Zwei Bedeutungungen von Tathagata == | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Shakyamuni_Buddha_with_Avadana_Legend_Scenes_-_Google_Art_Project.jpg/960px-Shakyamuni_Buddha_with_Avadana_Legend_Scenes_-_Google_Art_Project.jpg | |||
Dieser tibetische Thanka zeigt im Zentrum den ''Tathagata'' [[Shakyamuni]] [[Buddha]] mit Szenen aus seinen früheren Leben, die in der [[Avadana]]-Literatur geschildert werden. | |||
Traditionell gibt es in der [[Buddhismus|buddhistisch]]en Literatur zwei Erklärungsansätze für die Bedeutung des Wortes ''Tathagata'' - je nach dem, wie es in seine beiden Bestandteile zerlegt wird: | Traditionell gibt es in der [[Buddhismus|buddhistisch]]en Literatur zwei Erklärungsansätze für die Bedeutung des Wortes ''Tathagata'' - je nach dem, wie es in seine beiden Bestandteile zerlegt wird: | ||
Entweder besteht das [[Samasa|Kompositum]] ''' | Entweder besteht das [[Samasa|Kompositum]] '''tathāgata''' aus '''tathā''' "so" + '''gata''' "gegangen", | ||
oder ''' | oder '''tathāgata''' wird als '''tathā''' "so" + '''āgata''' "gekommen" analysiert (gemäß der Lautgesetze des [[Sandhi]] verschmelzen hier die beiden langen '''ā''' zu '''ā'''). | ||
Im ersten Fall ist von einem "Erwachten" ([[Buddha]]) die Rede, der aus [[Samsara]] ans "andere Ufer" - zur Erleuchtung ([[Nirvana]]) - gelangt ist. Im zweiten Fall ist von einem solchen Erleuchteten die Rede, der im erleuchteten Bewusstseinszustand ([[Bodhichitta]]) zum Wohle aller fühlenden Wesen und ihrer letztendlichen Erlösung wirkt. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Tathagata == | ==Verschiedene Schreibweisen für Tathagata == | ||
Aktuelle Version vom 10. August 2026, 11:08 Uhr
Tathagata (Sanskrit: तथागत tathāgata adj. u. m.) sich in solcher Lage oder in solchem (Tatha) Zustande befindend (Gata), sich so benehmend; derartig, so beschaffen; ein Buddha; ein Buddhist; Name eines Fürsten.
Zwei Bedeutungungen von Tathagata
Dieser tibetische Thanka zeigt im Zentrum den Tathagata Shakyamuni Buddha mit Szenen aus seinen früheren Leben, die in der Avadana-Literatur geschildert werden.
Traditionell gibt es in der buddhistischen Literatur zwei Erklärungsansätze für die Bedeutung des Wortes Tathagata - je nach dem, wie es in seine beiden Bestandteile zerlegt wird:
Entweder besteht das Kompositum tathāgata aus tathā "so" + gata "gegangen", oder tathāgata wird als tathā "so" + āgata "gekommen" analysiert (gemäß der Lautgesetze des Sandhi verschmelzen hier die beiden langen ā zu ā).
Im ersten Fall ist von einem "Erwachten" (Buddha) die Rede, der aus Samsara ans "andere Ufer" - zur Erleuchtung (Nirvana) - gelangt ist. Im zweiten Fall ist von einem solchen Erleuchteten die Rede, der im erleuchteten Bewusstseinszustand (Bodhichitta) zum Wohle aller fühlenden Wesen und ihrer letztendlichen Erlösung wirkt.
Verschiedene Schreibweisen für Tathagata
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Tathagata auf Devanagari wird geschrieben " तथागत ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " tathāgata ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " tathAgata ", in der Velthuis Transkription " tathaagata ", in der modernen Internet Itrans Transkription " tathAgata ".
Video zum Thema Tathagata
Tathagata ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Tathagata
- Durgata
- Duscharita
- Nimrigra
- Anatmajn~a
- Evangata
- Paricharin
- Tathabhavin
- Tathabhuta
- Tathaguna
- Tathavidha
- Tathavirya
Siehe auch
- Tatha
- Agata
- Nirgata
- Vigata
- Sangata
- Sarvagata
- Evambhuta
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Pitta
- Kapha
- Vata
- was ist ayurveda
- Adwaita
- Adya
- Akasha
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch sich so befindend o. verhaltend, derartig, (gegenwärtig); m. ein Buddha o. Buddhist. Sanskrit Tathagata
- Sanskrit Tathagata Deutsch sich so befindend o. verhaltend, derartig, (gegenwärtig); m. ein Buddha o. Buddhist.
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Asana Intensivseminare
- 04.10.2026 - 09.10.2026 Aufrichtung in der Asana erleben und verstehen
In dieser Woche werden die Asanas der Yoga Vidya Grundreihe ganz genau erklärt und an die Konstitutionen und anatomischen Voraussetzungen der Teilnehme…- Gita Irene Hofmann
- 09.10.2026 - 11.10.2026 Zwischen Himmel und Erde - Aerial meets Yin Yoga
Erlebe Tage zwischen Himmel und Erde. Im Aerial Yoga hängst du mittels eines großen Tuches in der Luft und erlebst bekannte Asanas ganz neu. In den Ae…- Adidivya Andre
Chakras
- 06.10.2026 - 15.12.2026 Yoga für Brustkorböffnung, Haltung und Herz Chakra - Online-Kurs
Termine: 5 x Dienstag: 14.01., 21.01., 28.01., 04.02., 11.02.2025
Uhrzeit 18:00 -19:30 Uhr
Übungen aus dem Faszienyoga abgestimmt mit lang gehaltene…- Annette Essig
- 11.10.2026 - 16.10.2026 Energietrainer Ausbildung
Lerne in dieser Energietrainer Ausbildung deine Energie zu regenerieren und zu erhöhen. Wir brauchen heute alle mehr Energie denn je für die vielfält…- Beate Menkarski
TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers
- In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...
- Dr phil Oliver Hahn
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online
06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...
- Dr phil Oliver Hahn
