Patala: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
2. '''Patala''' ([[Sanskrit]]: पाटल pāṭala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') blassrot; blasse Röthe; Trompetenblumenbaum (''Bignonia suaveolens''); ein rot blühender [[Lodhra]]; Saffran ([[Kunkuma]]). | 2. '''Patala''' ([[Sanskrit]]: पाटल pāṭala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') blassrot; blasse Röthe; eine Reisart; Trompetenblumenbaum (''Bignonia suaveolens''); ein rot blühender [[Lodhra]]; Saffran ([[Kunkuma]]). | ||
Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*lateinische Namen: ''Bignonia suaveolens'', ''Stereospermum suaveolens'' | *lateinische Namen: ''Bignonia suaveolens'', ''Stereospermum suaveolens'' | ||
*[[Hindi]]: | *[[Hindi]]: पारल pāral, पारोली pārolī, पाटल pāṭal | ||
*[[Marathi]]: | *[[Marathi]]: पाडळ pāḍaḷ, पाडळी pāḍaḷī | ||
*[[Tamil]]: பாதிரி pātiri, அம்பு ambu, அம்புவாகினி ambuvākiṉi | |||
*[[Tamil]]: பாதிரி pātiri | |||
*[[Sanskrit]]: ''Patala'', [[Patali]] | *[[Sanskrit]]: ''Patala'', [[Patali]] |
Version vom 2. Oktober 2013, 08:56 Uhr
1. Patala (Sanskrit: पटल paṭala m. u. n.) Dach; Hülle, Umhüllung, Schleier, Membran; Bezeichnung verschiedener Augenkrankheiten, Star; Korb, Bienenkorb; Abschnitt; Klumpen, Masse, Menge, Haufen.
2. Patala (Sanskrit: पाटल pāṭala adj., m. u. n.) blassrot; blasse Röthe; eine Reisart; Trompetenblumenbaum (Bignonia suaveolens); ein rot blühender Lodhra; Saffran (Kunkuma).
3. Patala (Sanskrit: पाटला pāṭalā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae): Trompetenblumenbaum (Bignonia suaveolens); die Blüte dieses Baumes.
4. Patala (Sanskrit: पाताल pātāla n.) Unterwelt; eine unter der Erde gedachte Höhlung oder Stadt, in der Schlangenwesen (Naga) und Dämonen (Rakshasa) hausen; (Jyotisha): das vierte Haus.
Patala im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.16) gilt Patala (Bignonia suaveolens) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Shothahara.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Trompetenblumenbaum
- englische Namen:
- lateinische Namen: Bignonia suaveolens, Stereospermum suaveolens
- Hindi: पारल pāral, पारोली pārolī, पाटल pāṭal
- Marathi: पाडळ pāḍaḷ, पाडळी pāḍaḷī
- Tamil: பாதிரி pātiri, அம்பு ambu, அம்புவாகினி ambuvākiṉi