Arishtaka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „Ayurveda“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]“) |
|||
| (7 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
== Arishtaka im Ayurveda == | == Arishtaka im Ayurveda == | ||
Die Früchte von ''Arishtaka'' enthalten Saponin, daher werden sie in getrocknetem Zustand traditionell als Waschmittel benutzt. Im [ | Die Früchte von ''Arishtaka'' enthalten Saponin, daher werden sie in getrocknetem Zustand traditionell als Waschmittel benutzt. Im [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] dient ''Arishtaka'' u. a. zur Behandlung von Ekzemen, Schuppenflechte und zur Entfernung von Kopfläusen. | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*englische Namen: North Indian soapnut, soapberry, washnut, soapnut | *englische Namen: North Indian soapnut, soapberry, washnut, soapnut | ||
*lateinische Namen: ''Sapindus saponaria'', ''Sapindus detergens'', ''Sapindus mukorossi'' | *lateinische Namen: ''Sapindus saponaria'', ''Sapindus detergens'', ''Sapindus mukorossi'', ''Sapindus indica'', ''Sapindus forsythii'', ''Sapindus rigidus'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2582258 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: अरीठा arīṭhā, रीठा rīṭhā | *[[Hindi]]: अरीठा arīṭhā, रीठा rīṭhā, रिष्टक riṣṭak, फेनिल phenil | ||
*[[Marathi]]: रिठा riṭhā | *[[Marathi]]: रिठा riṭhā, फेनिल phenil | ||
*[[Gujarati]]: | *[[Nepali]]: रिठ्ठो riṭhṭho | ||
*[[Bengali]]: ৰীঠা riṭha | |||
*[[Gujarati]]: અરીઠી arīṭhī, અરીઠો arīṭho, અરીઠું arīṭhuṃ | |||
*[[Oriya]]: ରୀଠା rīṭhā | |||
*[[Kannada]]: ಅಂಟುವಾಳ ಕಾಯಿ aṇṭuvāḷa kāyi, ನೊರೆಕಾಯಿ norekāyi, ತೊಗಟೆ ಮರ togaṭe mara | |||
*[[Malayalam]]: ചവക്കായ് cavakkāy, പശക്കൊട്ടമരം paśakkōṭṭamaram, ഉറുവഞ്ചി uṟuvañci | |||
*[[Telugu]]: కుంకుడుచెట్టు kuṅkuḍuceṭṭu, ఫేనిలము phēnilamu | |||
*[[ | *[[Tamil]]: புனலை puṉalai, பூந்தி pūndi, பூவந்தி pūvandi | ||
*[[Sanskrit]]: ''Arishtaka'', [[Arishta]], [[Rishta]], [[Rishtaka]], [[Ritha]], [[Rithakaranja]], [[Rithakaranjaka]], [[Guchchhala]], [[Guchchhaphala]], [[Guchchhapushpaka]], [[Kumbhabijaka]], [[Prakirya]], [[Mangalya]], [[Phenila]], [[Bahuphena]], [[Venira]], [[Somavalka]] | |||
== Bilder == | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Sapindus_saponaria_var._saponaria_%284999557990%29.jpg/300px-Sapindus_saponaria_var._saponaria_%284999557990%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flickr_-_Jo%C3%A3o_de_Deus_Medeiros_-_Sapindus_saponaria.jpg/220px-Flickr_-_Jo%C3%A3o_de_Deus_Medeiros_-_Sapindus_saponaria.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Sapindus_saponaria_var._saponaria_%284831880407%29.jpg/220px-Sapindus_saponaria_var._saponaria_%284831880407%29.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Reetha.html mehr Bilder zum Waschnussbaum] | |||
== Siehe auch == | |||
*[[Arishtanemi]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 4. Juni 2017, 16:21 Uhr
Arishtaka (Sanskrit: अरिष्टक ariṣṭaka m.) ein Baum aus der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae): Waschnussbaum (Sapindus saponaria); Niembaum.
Arishtaka im Ayurveda
Die Früchte von Arishtaka enthalten Saponin, daher werden sie in getrocknetem Zustand traditionell als Waschmittel benutzt. Im Ayurveda dient Arishtaka u. a. zur Behandlung von Ekzemen, Schuppenflechte und zur Entfernung von Kopfläusen.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Waschnussbaum, Seifenbaum
- englische Namen: North Indian soapnut, soapberry, washnut, soapnut
- lateinische Namen: Sapindus saponaria, Sapindus detergens, Sapindus mukorossi, Sapindus indica, Sapindus forsythii, Sapindus rigidus u.a.
- Hindi: अरीठा arīṭhā, रीठा rīṭhā, रिष्टक riṣṭak, फेनिल phenil
- Marathi: रिठा riṭhā, फेनिल phenil
- Nepali: रिठ्ठो riṭhṭho
- Bengali: ৰীঠা riṭha
- Gujarati: અરીઠી arīṭhī, અરીઠો arīṭho, અરીઠું arīṭhuṃ
- Oriya: ରୀଠା rīṭhā
- Kannada: ಅಂಟುವಾಳ ಕಾಯಿ aṇṭuvāḷa kāyi, ನೊರೆಕಾಯಿ norekāyi, ತೊಗಟೆ ಮರ togaṭe mara
- Malayalam: ചവക്കായ് cavakkāy, പശക്കൊട്ടമരം paśakkōṭṭamaram, ഉറുവഞ്ചി uṟuvañci
- Telugu: కుంకుడుచెట్టు kuṅkuḍuceṭṭu, ఫేనిలము phēnilamu
- Tamil: புனலை puṉalai, பூந்தி pūndi, பூவந்தி pūvandi
- Sanskrit: Arishtaka, Arishta, Rishta, Rishtaka, Ritha, Rithakaranja, Rithakaranjaka, Guchchhala, Guchchhaphala, Guchchhapushpaka, Kumbhabijaka, Prakirya, Mangalya, Phenila, Bahuphena, Venira, Somavalka
Bilder
