Karmaraka: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Karmaraka''' (Sanskrit: कर्मरक karmaraka ''m.'') Sternfrucht (Dantashatha). ==Siehe auch== *Karmara *Karmaranga *[[Ka…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Karmaraka''' ([[Sanskrit]]: कर्मरक karmaraka ''m.'') Sternfrucht ([[Dantashatha]] | '''Karmaraka''' ([[Sanskrit]]: कर्मरक karmaraka und कर्मारक karmāraka ''m.'') ein Baum aus der Familie der Sauerkleegewächse (''Oxalidaceae''): '''Sternfrucht''' (''Averrhoa carambola''). | ||
__TOC__ | |||
== Namen und Synonyme == | |||
Die Bezeichnung ''Dantashatha'' verweißt auf den hohen Säuregehalt der Früchte, der die Zähne ([[Danta]]) angreift. | |||
*deutsche Namen: '''Sternfrucht''', Karambole, Karambola | |||
*englische Namen: starfruit, carambola | |||
*lateinischer Name: ''Averrhoa carambola'', ''Averrhoa acutangula'', ''Sarcotheca philippica'' | |||
*[[Hindi]]: कमरख kamrakh | |||
*[[Marathi]]: कमरक kamrak | |||
*[[Nepali]]: कन्तरा kantrā | |||
*[[Bengali]]: কামরাঙ্গা kamraṅga | |||
*[[Oriya]]: କରମଙ୍ଗା karmaṅgā | |||
*[[Sinhala]]: කාමරංගා kāmaraṅgā | |||
*[[Kannada]]: ಕಮರಾಕ್ಷಿ kamarākṣi | |||
*[[Malayalam]]: തോടമ്പുളി tōṭampuḷi | |||
*[[Telugu]]: నక్షత్ర ఫలం చెట్టు nakṣatra phalaṃ ceṭṭu | |||
*[[Tamil]]: தமரதம் tamaratam | |||
*[[Sanskrit]]: ''Karmaraka'', [[Karmara]], [[Karmaranga]], [[Bhavya]], [[Pitaphala]], [[Dantashatha]], [[Mudgaraka]], [[Mudgaraphala]], [[Dharaphalaka]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.108. | |||
=== Bilder === | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Averrhoa_carambola_ARS_k5735-7.jpg/268px-Averrhoa_carambola_ARS_k5735-7.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Averrhoa_carambola_flower.jpg/220px-Averrhoa_carambola_flower.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Averrhoa_carambola_Frutigen.jpg/220px-Averrhoa_carambola_Frutigen.jpg | |||
Version vom 7. September 2016, 18:22 Uhr
Karmaraka (Sanskrit: कर्मरक karmaraka und कर्मारक karmāraka m.) ein Baum aus der Familie der Sauerkleegewächse (Oxalidaceae): Sternfrucht (Averrhoa carambola).
Namen und Synonyme
Die Bezeichnung Dantashatha verweißt auf den hohen Säuregehalt der Früchte, der die Zähne (Danta) angreift.
- deutsche Namen: Sternfrucht, Karambole, Karambola
- englische Namen: starfruit, carambola
- lateinischer Name: Averrhoa carambola, Averrhoa acutangula, Sarcotheca philippica
- Hindi: कमरख kamrakh
- Marathi: कमरक kamrak
- Nepali: कन्तरा kantrā
- Bengali: কামরাঙ্গা kamraṅga
- Oriya: କରମଙ୍ଗା karmaṅgā
- Sinhala: කාමරංගා kāmaraṅgā
- Kannada: ಕಮರಾಕ್ಷಿ kamarākṣi
- Malayalam: തോടമ്പുളി tōṭampuḷi
- Telugu: నక్షత్ర ఫలం చెట్టు nakṣatra phalaṃ ceṭṭu
- Tamil: தமரதம் tamaratam
- Sanskrit: Karmaraka, Karmara, Karmaranga, Bhavya, Pitaphala, Dantashatha, Mudgaraka, Mudgaraphala, Dharaphalaka
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.108.
Bilder
