Salbe Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 39: Zeile 39:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Aktu]]''', [[Sanskrit]] अक्तु aktu m., ursprünglich die Salbe, von añj, salben, eine Abstammung, die dem Bewusstsein vollkommen geläufig war (vgl. ;. Dieser Begriff spaltet sich dann ferner nach dem unter aktā bemerkten in zwei scheinbar entgegengesetzte Begriffe, indem aktu einerseits die lichte Tageshelle, andererseits das sternengezierte Dunkel des Nachthimmels als Schmuck bezeichnet. Also: Salbe; Licht, Tageshelle, Glanz; Nacht, insbesondere: ) os, o, ubhis bei Nacht. Aktu ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Salbe; Licht, Tageshelle, Glanz; Nacht, bei Nacht.
* '''[[Anjana]]''', [[Sanskrit]] आञ्जन āñjana n., Salbe, Fett (von añj). Anjana ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Salbe, Fett.
* '''[[Anjas]]''', [[Sanskrit]] अञ्जस् añjas '' n.'', Salbe, Mischung. Anjas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Salbe]], [[Mischung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anuvilepana]]''', [[Sanskrit]] अनुविलेपन anuvilepana '' n.'', Salbe. Anuvilepana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Salbe]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Avalepana]]''', [[Sanskrit]] अवलेपन avalepana '' n.'', Salbe. Avalepana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Salbe]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Gatranulepani]]''', [[Sanskrit]] गात्रानुलेपनी gātrānulepanī '' f.'', Salbe, Schminke. Gatranulepani ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Salbe]], Schminke. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Injas]]''', [[Sanskrit]] इञ्जस् iñjas n. Aus der Grundbedeutung „Salbe, Schmiere” (von añj) entwickelt sich der Begriff der geschmierten, schlüpfrigen Bahn (vgl. añj mit ā) und des raschen Hingleitens auf ihr, daher im Acc. und Instrumental „rasch, stracks”. Also Salbe, Mischung; Acc. adverbial rasch, plötzlich; Instrumental adverb. stracks, gerade drauf los. Injas ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Salbe, Mischung; rasch, plötzlich; stracks, gerade drauf los.
* '''[[Lipti]]''', [[Sanskrit]] लिप्ति lipti '' f.'', Salbe, Teig. Lipti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Salbe]], Teig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Samalabhana]]''', [[Sanskrit]] समालभन samālabhana '' n.'', Salbe. Samalabhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Salbe]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vilepa]]''', [[Sanskrit]] विलेप vilepa '' m.'', Salbe. Vilepa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Salbe]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Version vom 8. Oktober 2015, 21:15 Uhr

Salbe Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Salbe auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Salbe gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Abhyanga. Das deutsche Wort Salbe kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Abhyanga.

Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:


Indra - der König der Götter, gehört zu den wichtigsten Götter der Veden

Abhyanga अभ्यṃग abhyaṃga Salbung, Salbe, Massage, Ölmassage, Masageöl

  • Anjas, Sanskrit अञ्जस् añjas, Salbe., Acc. u. Instr. adv. stracks, sofort, alsbald. Anjas ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Salbe., Acc. u. Instr. adv. stracks, sofort, alsbald.
  • Avalepa, Sanskrit अवलेप avalepa, Salbe; Übermut Avalepa ist ein Sanskritwort und bedeutet Salbe; Übermut
  • Mrakshana, Sanskrit म्रक्षण mrakṣaṇa, das Einreiben; Salbe, Öl. Mrakshana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Einreiben; Salbe, Öl.
  • Samalabhana, Sanskrit समालभन samālabhana, Salbe Samalabhana ist ein Sanskritwort und bedeutet Salbe

Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Abhyanga.


Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Salbe

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff