Maitri: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
maitrī-karuṇā-muditopekṣaṇāṃ sukha-duḥkha-puṇyāpuṇya-viṣayāṇāṃ bhāvanātaś citta-prasādanam ||1.33|| | maitrī-karuṇā-muditopekṣaṇāṃ sukha-duḥkha-puṇyāpuṇya-viṣayāṇāṃ bhāvanātaś citta-prasādanam ||1.33|| | ||
Die Verwirklichung von Liebe (''''), Mitleid ([[]]), Heiterkeit ([[]]) und Gleichmut ([[]]) in bezug auf Freude ([[]]) und Leid ([[]]), Gutes ([[]]) und Böses ([[]]) (führt zu) Abgeklärtheit des Geistes ([[]]). | Die Verwirklichung von Liebe (''maitrī''), Mitleid ([[karuna]]), Heiterkeit ([[mudita]]) und Gleichmut ([[upeksha]]) in bezug auf Freude ([[sukha]]) und Leid ([[duhkha]]), Gutes ([[punya]]) und Böses ([[apunya]]) (führt zu) Abgeklärtheit des Geistes ([[citta]]). | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 28. August 2012, 15:59 Uhr
Maitri (Sanskrit: मैत्री maitrī f.) Freundschaft, Güte, Wohlwollen, Freundlichkeit zu allen Wesen; eine der im Yogasutra erwähnten vier Grundtugenden.
Die Yoga Sutras von Patanjali
मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षाणां सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनातश्चित्तप्रसादनम् ||1.33||
maitrī-karuṇā-muditopekṣaṇāṃ sukha-duḥkha-puṇyāpuṇya-viṣayāṇāṃ bhāvanātaś citta-prasādanam ||1.33||
Die Verwirklichung von Liebe (maitrī), Mitleid (karuna), Heiterkeit (mudita) und Gleichmut (upeksha) in bezug auf Freude (sukha) und Leid (duhkha), Gutes (punya) und Böses (apunya) (führt zu) Abgeklärtheit des Geistes (citta).
