Aticara

Aticara = überwinde die Begrenzungen

Aticara: (Sanskrit: aticāra m.) = Überschreitung, über das Normale hinaus

Aticara ist ein Sanskrit-Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche, nuancierte Bedeutungen tragen kann. Wörtlich zusammengesetzt lässt sich atikara so verstehen, dass etwas über das Gewöhnliche hinausgeht:

• ati bedeutet „über, sehr“ oder „jenseits“,
• kara bedeutet „tun, machen“ oder „wirken“.

Insgesamt kann aticara also etwas bezeichnen, das über das Normale hinaus wirkt oder eine Grenze überschreitet.

In philosophischen und religiösen Texten kann aticara verwendet werden, um Zustände, Eigenschaften oder Handlungen zu beschreiben, die außergewöhnlich, transzendent oder übersteigend sind. Zum Beispiel könnte es in einer spirituellen Rede darauf hinweisen, dass eine Erfahrung oder Einsicht jenseits des gewöhnlichen Bewusstseins liegt, also besonders eindringlich oder transformierend wirkt. In moralischen oder ethischen Zusammenhängen könnte aticara eine übermäßige Handlung oder ein Verhalten bezeichnen, das von der Norm abweicht — je nach Text wertend als positiv (überlegene Tugend, hohe Wirksamkeit) oder negativ (Exzess, Überschreitung einer Grenze).

Da Sanskritbegriffe stark kontextabhängig sind, variiert die genaue Übersetzung und Konnotation je nach Quelle, Textgattung oder regionaler Sprachtradition. In vedischen, buddhistischen oder tantrischen Schriften kann derselbe Begriff leicht unterschiedliche Schattierungen annehmen.

Siehe auch

• Grenze
• Ethik