Hridayapaharin: Unterschied zwischen den Versionen
Tara (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Hridayapaharin''' (Sanskrit: Hridayāpahārin ''m.'') Dieb des Herzens; Beiname von Krishna. Kategorie:Glossar Kategorie:Sanskrit {{dnf}}“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Hridayapaharin''' ([[Sanskrit]]: Hridayāpahārin ''m.'') | [[Datei:Krishna Radha.jpg|mini|Krishna = Hridayapaharin]] | ||
'''Hridayapaharin''' ([[Sanskrit]]: Hridayāpahārin ''m.'') = der den Schmerz/die Last des Herzens nimmt; Beiname von [[Krishna]]. | |||
Hridayapaharin ist ein zusammengesetztes Wort aus dem Sanskrit, gebildet aus den Teilen „hridaya“ und „paharin“. | |||
* „[[Hridaya]]“ bedeutet Herz — im Sinne des inneren Gemüts, der Gefühle, des Bewusstseinszentrums oder des sittlichen Herzens; es steht für das Zentrum emotionaler und moralischer Erfahrung. | |||
* „Paharin“ (von der Wurzel „[[hri]]“/„pahṛ“) bedeutet Entferner, Wegnehmender oder [[Befreier Sanskrit|Befreier]]; es bezeichnet jemanden oder etwas, das etwas hinwegnimmt, beseitigt oder befreit. Zusammen meint Hridayapaharin demnach als „der den Schmerz/die Last des Herzens nimmt“ oder allgemeiner „Herzensbefreier“ übersetzen. | |||
Der Ausdruck trägt sowohl eine emotionale als auch eine spirituelle Konnotation: Er kann auf eine [[Person]], eine Praxis oder eine göttliche Figur verweisen, die Kummer, Leid, Anhaftung oder Verunreinigung des Herzens beseitigt und dadurch inneren [[Frieden]] oder [[Befreiung]] ermöglicht. In religiösen oder poetischen Kontexten wäre Hridayapaharin ein Beiname für eine tröstende [[Gottheit]], einen weisen [[Lehrer]] oder eine heilende Praxis, die das Gemüt von [[Sorge]], [[Angst]] oder egoistischen Bindungen reinigt. In ethisch-philosophischer Deutung kann der Begriff auch jene innere Kraft meinen, die das Herz von Unwissenheit und negativen Neigungen befreit und so zu klarerer Einsicht und mitfühlender Haltung führt. | |||
Damit ist vor allem Lord [https://www.yoga-vidya.de/ Krishna] gemeint. | |||
=Siehe auch= | |||
* [[Unwissenheit]] | |||
* [[Zweifel]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Aktuelle Version vom 13. Januar 2026, 23:35 Uhr
Hridayapaharin (Sanskrit: Hridayāpahārin m.) = der den Schmerz/die Last des Herzens nimmt; Beiname von Krishna.
Hridayapaharin ist ein zusammengesetztes Wort aus dem Sanskrit, gebildet aus den Teilen „hridaya“ und „paharin“.
- „Hridaya“ bedeutet Herz — im Sinne des inneren Gemüts, der Gefühle, des Bewusstseinszentrums oder des sittlichen Herzens; es steht für das Zentrum emotionaler und moralischer Erfahrung.
- „Paharin“ (von der Wurzel „hri“/„pahṛ“) bedeutet Entferner, Wegnehmender oder Befreier; es bezeichnet jemanden oder etwas, das etwas hinwegnimmt, beseitigt oder befreit. Zusammen meint Hridayapaharin demnach als „der den Schmerz/die Last des Herzens nimmt“ oder allgemeiner „Herzensbefreier“ übersetzen.
Der Ausdruck trägt sowohl eine emotionale als auch eine spirituelle Konnotation: Er kann auf eine Person, eine Praxis oder eine göttliche Figur verweisen, die Kummer, Leid, Anhaftung oder Verunreinigung des Herzens beseitigt und dadurch inneren Frieden oder Befreiung ermöglicht. In religiösen oder poetischen Kontexten wäre Hridayapaharin ein Beiname für eine tröstende Gottheit, einen weisen Lehrer oder eine heilende Praxis, die das Gemüt von Sorge, Angst oder egoistischen Bindungen reinigt. In ethisch-philosophischer Deutung kann der Begriff auch jene innere Kraft meinen, die das Herz von Unwissenheit und negativen Neigungen befreit und so zu klarerer Einsicht und mitfühlender Haltung führt.
Damit ist vor allem Lord Krishna gemeint.
