Nilamegha: Unterschied zwischen den Versionen
Renate (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Nilamegha''' (Sanskrit: nīlamegha ''m.'') wörtl.: "Blaue Wolke", ein Name für Krishna. Kategorie:Glossar Kategorie:Sanskrit {{dnf}}“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Krishna und Arjuna.jpg|mini|Nilamegha]] | |||
'''Nilamegha''' ([[Sanskrit]]: nīlamegha ''m.'') = wörtl.: "Blaue Wolke", ein Name für [[Krishna]]. | |||
Der Sanskrit-Ausdruck „Nilamegha“ setzt sich aus zwei Wortteilen zusammen: | |||
* „[[nila]]“ bedeutet „[[blau]]“ oder „dunkelblau“ (häufig mit dem Farbspektrum des Himmels oder des Indigo assoziiert) und | |||
* „[[megha]]“ heißt „[[Wolke]]“. Zusammengenommen lässt sich „Nilamegha“ daher wörtlich als „blaue Wolke“ oder „dunkelblaue Wolke“ übersetzen. | |||
Im übertragenen und bildsprachlichen Gebrauch kann der Begriff verschiedene Nuancen tragen: er kann eine besonders ausdrucksvolle, tiefblaue Gewitterwolke bezeichnen, die mit heftigerem [[Wetter]] oder [[Regen]] verbunden ist, oder in poetischen Kontexten als Sinnbild für Dramatik, Schwermut oder eine kraftvolle, fast majestätische [[Stimmung]] verwendet werden. | |||
In religiösen oder [https://www.yoga-vidya.de/ mythologischen] Texten könnte „Nilamegha“ metaphorisch eingesetzt werden, um Aspekte einer [[Gottheit]], einer [[Vision]] oder eines besonderen Naturphänomens hervorzuheben — etwa die imposante Präsenz einer dunklen, regenreichen Wolke, die [[Schutz]] und [[Fruchtbarkeit]], aber auch Zorn und Reinigung ankündigt. Insgesamt vermittelt das Wort eine starke visuelle und emotionale Bildhaftigkeit: die Tiefe der Farbe „nila“ kombiniert mit der dynamischen, wechselhaften Natur der „megha“. | |||
Es ist wie gesagt auch einer der vielen Beinamen von Krishna, dem [[Avatar]] [[Vishnu]]s. | |||
=Siehe auch= | |||
* [[Weiß]] | |||
* [[Schwarz]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Aktuelle Version vom 29. Dezember 2025, 01:42 Uhr
Nilamegha (Sanskrit: nīlamegha m.) = wörtl.: "Blaue Wolke", ein Name für Krishna.
Der Sanskrit-Ausdruck „Nilamegha“ setzt sich aus zwei Wortteilen zusammen:
- „nila“ bedeutet „blau“ oder „dunkelblau“ (häufig mit dem Farbspektrum des Himmels oder des Indigo assoziiert) und
- „megha“ heißt „Wolke“. Zusammengenommen lässt sich „Nilamegha“ daher wörtlich als „blaue Wolke“ oder „dunkelblaue Wolke“ übersetzen.
Im übertragenen und bildsprachlichen Gebrauch kann der Begriff verschiedene Nuancen tragen: er kann eine besonders ausdrucksvolle, tiefblaue Gewitterwolke bezeichnen, die mit heftigerem Wetter oder Regen verbunden ist, oder in poetischen Kontexten als Sinnbild für Dramatik, Schwermut oder eine kraftvolle, fast majestätische Stimmung verwendet werden.
In religiösen oder mythologischen Texten könnte „Nilamegha“ metaphorisch eingesetzt werden, um Aspekte einer Gottheit, einer Vision oder eines besonderen Naturphänomens hervorzuheben — etwa die imposante Präsenz einer dunklen, regenreichen Wolke, die Schutz und Fruchtbarkeit, aber auch Zorn und Reinigung ankündigt. Insgesamt vermittelt das Wort eine starke visuelle und emotionale Bildhaftigkeit: die Tiefe der Farbe „nila“ kombiniert mit der dynamischen, wechselhaften Natur der „megha“.
Es ist wie gesagt auch einer der vielen Beinamen von Krishna, dem Avatar Vishnus.
