Pararthapreman

pararthapreman zu Gott entwickeln

pararthapreman (Sanskrit: parārthapreman n.) = reine, absichtslose Liebe

Der zusammengesetzte Sanskrit-Ausdruck pararthapreman setzt sich aus drei Teilen zusammen: para, artha und prema.

• para (पर) bedeutet allgemein „anderer“, „fremd“, „höheres“ oder „für einen anderen/die andere Person“; in religiösem Sinn kann para auch „höher“ bzw. „transzendent“ bedeuten (im Gegensatz zu para = „höher“ vs. apa = „niedriger“).
• artha (अर्थ) heißt „Zweck“, „Nutzen“, „Interesse“, „Sinn“ oder „Ziel“; es bezeichnet das, worauf etwas abzielt oder was daraus gewonnen werden soll.
• prema (प्रेम) bedeutet „Liebe“ — meist die hingebungsvolle, selbstlose oder innige Liebe, nicht nur emotionales Gefallen.

Zusammen gelesen ergibt pararthapreman also wörtlich „Liebe zum Wohl (eines) anderen" oder ‚Liebe mit dem Zweck/Interesse für einen anderen‘. Gemeint ist damit eine altruistische, selbstlose Zuneigung: Liebe, die darauf gerichtet ist, dem anderen zu nützen, sein Wohl zu fördern oder ihm zu dienen, ohne Eigennutz. In vielen spirituellen und ethischen Texten wird parartha‑prema als Gegensatz zu sva‑artha‑prema (Liebe aus eigenem Interesse) verstanden — also die Unterscheidung zwischen selbstloser (zum Wohle des Anderen) und eigennütziger Liebe.

Je nach Kontext kann pararthapreman unterschiedliche Nuancen tragen:

• Ethisch: die moralische Haltung, das Wohl anderer über das eigene zu stellen.
• Religiös/spirituell: hingebungsvolle Liebe zu Gott oder zum Guru, die nicht auf persönlichen Vorteilen beruht, sondern einzig dem Dienst am Höheren dient.
• Zwischenmenschlich: uneigennützige Fürsorge, Mitgefühl und Dienst am Nächsten.

Siehe auch

• Caritas
• Nächstenliebe