Chakramarda: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (12 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Chakramarda''' ([[Sanskrit]]: चक्रमर्द | '''Chakramarda''' ([[Sanskrit]]: चक्रमर्द cakra-marda ''m.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae''): ''Senna tora''. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
*deutscher Name: | *deutscher Name: "Sichel-Senna" | ||
*englische Namen: | *englische Namen: sickle senna, sicklepod, sicklepod senna, foetid cassia, Java-bean, stinking cassia, wild senna | ||
*lateinische Namen: ''Senna tora'', ''Cassia tora'', ''Cassia borneensis'', ''Cassia gallinaria'' u.a. | *lateinische Namen: ''Senna tora'', ''Cassia tora'', ''Cassia borneensis'', ''Cassia gallinaria'', ''Emelista tora'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/ild-1143 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: चकूंदा cakūndā, चकवंड cakvaṇḍ, एड़गज ergaj | *[[Hindi]]: चकूंदा cakūndā, चकवंड cakvaṇḍ, एड़गज ergaj | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
*[[Nepali]]: सानो ताप्रे sāno tāpre | *[[Nepali]]: सानो ताप्रे sāno tāpre | ||
*[[Bengali]]: বন চাকুন্দা bon cakunda | |||
*[[Sinhala]] තෝර tōra | |||
*[[Malayalam]]: വട്ടത്തകര vaṭṭattakara | |||
*[[Tamil]]: தகரை takarai | *[[Tamil]]: தகரை takarai | ||
*[[Sanskrit]]: ''Chakramarda'', [[Chakragaja]], [[Edagaja]], [[ | *[[Sanskrit]]: ''Chakramarda'', [[Chakrahva]], [[Chakrin]], [[Chakragaja]], [[Edagaja]], [[Gajakhya]], [[Andagaja]], [[Andahastin]], [[Punnata]], [[Punnada]], [[Prapunnata]], [[Prapunnada]], [[Prapunnala]], [[Kharjughna]], [[Dadrughna]], [[Dridhabija]], [[Tarkina]], [[Tarkila]], [[Tarbata]], [[Tarvata]], [[Meshahvaya]], [[Vyavartaka]], [[Vimardaka]], [[Shimba]], [[Shukanashana]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.197-198. | |||
== Bilder == | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Sicklepod_5861.JPG/450px-Sicklepod_5861.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/%E0%B4%B5%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B0.JPG/360px-%E0%B4%B5%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B0.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Chakunda_%28Hindi-_%E0%A4%9A%E0%A4%95%E0%A5%82%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BE%29_%281251136006%29.jpg/360px-Chakunda_%28Hindi-_%E0%A4%9A%E0%A4%95%E0%A5%82%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BE%29_%281251136006%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/%E0%AE%A4%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%883.jpg/330px-%E0%AE%A4%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%883.jpg | |||
[ | *[https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Stinking%20Cassia.html mehr Bilder zu ''Senna tora''] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Aktuelle Version vom 14. September 2023, 08:17 Uhr
Chakramarda (Sanskrit: चक्रमर्द cakra-marda m.) eine Heilpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae): Senna tora.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: "Sichel-Senna"
- englische Namen: sickle senna, sicklepod, sicklepod senna, foetid cassia, Java-bean, stinking cassia, wild senna
- lateinische Namen: Senna tora, Cassia tora, Cassia borneensis, Cassia gallinaria, Emelista tora u.a.
- Hindi: चकूंदा cakūndā, चकवंड cakvaṇḍ, एड़गज ergaj
- Marathi: टाकळा ṭākḷā, टांकळा ṭāṅkḷā, तरवड tarvaḍ
- Nepali: सानो ताप्रे sāno tāpre
- Bengali: বন চাকুন্দা bon cakunda
- Sinhala තෝර tōra
- Malayalam: വട്ടത്തകര vaṭṭattakara
- Tamil: தகரை takarai
- Sanskrit: Chakramarda, Chakrahva, Chakrin, Chakragaja, Edagaja, Gajakhya, Andagaja, Andahastin, Punnata, Punnada, Prapunnata, Prapunnada, Prapunnala, Kharjughna, Dadrughna, Dridhabija, Tarkina, Tarkila, Tarbata, Tarvata, Meshahvaya, Vyavartaka, Vimardaka, Shimba, Shukanashana
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 6.197-198.
Bilder
