Varaha Homa zur Feldsegnung nach dem Brihat Tantrasara
Varaha Homa zur Feldsegnung nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen.
Umfang und Überlieferung
Der Quelltext verarbeitet Felderde im Opferbrei. Der Caru ist hier eine Feuerdarbringung, kein zum Essen bestimmtes Gericht.
Durchführung
- Bereite den beschriebenen Caru mit dem Mantra. Verehre Varaha im Feuer mit Räucherwerk und Licht und bringe 108 Ghee-benetzte Caru-Gaben dar; wiederhole diese Ordnung an sieben Dienstagen.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P5-0400 · 1
bhānūdaye bhaumavāre sādhyakṣetrātsamāharet |
mṛttikāṃ saṃjapanmantraṃ taṃ punarvibhajet tridhā |
cullyāmekāṃ samālikhya pākapātre tathā parām |
godugdhe paramāloḍya śodhitāṃstaṇḍulān kṣipet |
śodhite'gnau pacetsamyak caru mantrī japanmanum |
avatārya caruṃ paścādagnau devaṃ yathāvidhi |
dhūpadipādikairiṣṭvā punarājyaplutaṃ carum |
juhuyādedhite vahnau yāvadaṣṭottaraṃ śatam |
evaṃ saptāravāreṣu juhuyāt kṣetrasiddhaye
|| 1 ||
Dienstags bei Sonnenaufgang holt man vom betreffenden Feld Erde, während man das Mantra rezitiert, und teilt sie in drei Teile. Mit einem bestreicht man den Herd, mit einem anderen das Kochgefäß; den übrigen rührt man in Kuhmilch und gibt gereinigte Reiskörner hinein. Auf gereinigtem Feuer kocht der Mantrakundige den Caru-Opferbrei richtig, während er das Mantra rezitiert. Dann nimmt er den Caru herunter, verehrt regelgerecht den Gott im Feuer mit Räucherwerk, Lampe und weiteren Gaben und opfert den in geklärte Butter getauchten Caru hundertachtmal in das entzündete Feuer. So opfert man an sieben Dienstagen zur Sicherung des Feldes.
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P5-0400 · 1
भानूदये भौमवारे साध्यक्षेत्रात्समाहरेत् ।
मृत्तिकां संजपन्मन्त्रं तं पुनर्विभजेत् त्रिधा ।
चुल्ल्यामेकां समालिख्य पाकपात्रे तथा पराम् ।
गोदुग्धे परमालोड्य शोधितांस्तण्डुलान् क्षिपेत् ।
शोधितेऽग्नौ पचेत्सम्यक् चरु मन्त्री जपन्मनुम् ।
अवतार्य चरुं पश्चादग्नौ देवं यथाविधि ।
धूपदिपादिकैरिष्ट्वा पुनराज्यप्लुतं चरुम् ।
जुहुयादेधिते वह्नौ यावदष्टोत्तरं शतम् ।
एवं सप्तारवारेषु जुहुयात् क्षेत्रसिद्धये
॥ १ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0400
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Varaha Steinweihe nach dem Brihat Tantrasara
- Varaha Homa bei einem Feldstreit nach dem Brihat Tantrasara
- Varaha Homa mit Rajavriksha nach dem Brihat Tantrasara
- Varaha Homa mit Reiskörnern nach dem Brihat Tantrasara
- Varaha Homa mit Ghee nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 22.11.2026 - 27.11.2026 Chakras und Kundalini Yoga - Selbstentfaltung und ganzheitliche Weiterentwicklung
Eine Woche intensiver Praxis mit Techniken aus dem Kundalini Yoga: langes Halten der Asanas mit Chakra Konzentration, fortgeschrittene Pranayama Übunge…- Gauri Blumenthal
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilend Strömen
Ganz automatisch legen wir bei Schmerz oder Unwohlsein unsere Hände nicht nur an die entsprechende Stelle, sondern auch an wichtige Energiepunkte des K…- Eric Vis Dieperink
