Sudarshana Sharanagati mit sechs inneren Schritten
Sudarshana Sharanagati mit sechs inneren Schritten verbindet die sechs Glieder der Sharanagati mit dem ausdrücklichen Zufluchtsvers an Sudarshana. Die Quelle verwendet für diese Selbsthingabe auch das Wort Nyasa.
Umfang: Sechs stille Glieder der Zufluchtnahme, einmaliger Sanskrit-Gebetsvers und stille Nachruhe.
Die sechs Glieder werden hier vollständig als angeleitete innere Besinnung durchlaufen. Die deutschen Ausführungshilfen erläutern die Quellenaussage; gesprochen wird anschließend einmal der vollständig wiedergegebene Zufluchtsvers.
Anlass und spirituelle Ausrichtung
Die Andacht richtet sich auf Vertrauen, Gnade und ein verantwortliches Leben in der göttlichen Beziehung. Nyasa bezeichnet in diesem Kapitel das Sich-Anvertrauen, nicht eine Folge von Körperberührungen.
Voraussetzungen und Material
Für Praktizierende, die sich der Hingabe an Vishnu und Sudarshana zuwenden und den Sanskritvers lesen können.
Ein ruhiger Sitz und der Text genügen. Ein Gottheitsbild kann die Sammlung unterstützen. Plane zehn bis fünfzehn Minuten ein.
Verwandte Ritualanleitungen sind Sudarshana Schutzjapa mit dem Mahachakra Mantra und Sharanagati.
1. Den Sitz und die Ausrichtung vorbereiten
Setze dich aufrecht und bequem hin. Ein Bild Vishnus oder Sudarshanas kann vor dir stehen; du kannst die göttliche Gegenwart auch innerlich betrachten. Lege den Text bereit und falte die Hände. Die folgende innere Folge wird langsam durchlaufen.
2. Die sechs Glieder der Zuflucht vergegenwärtigen
Lies zunächst die sechs Glieder in Ruhe. Nimm dir danach für jedes etwa eine halbe Minute; die Reihenfolge der Tabelle bleibt erhalten. Die hier formulierten deutschen Sätze sind stille Besinnungshilfen; sie sind keine Sanskritmantras.
| Glied nach der Quelle | Konkrete innere Handlung |
|---|---|
| 1. Förderliches wollen | Erinnere dich an eine Handlung, die deine Ausrichtung auf das Göttliche fördert, und bejahe sie. |
| 2. Entgegenstehendes lassen | Erkenne eine Gewohnheit, die dieser Ausrichtung entgegensteht, und fasse den Vorsatz, sie zu unterlassen. |
| 3. Auf Schutz vertrauen | Vergegenwärtige das Vertrauen, im Göttlichen Halt zu finden. |
| 4. Den Beschützer wählen | Wende dich Sudarshana bewusst als göttlicher Zuflucht zu. |
| 5. Sich selbst anvertrauen | Bringe dein eigenes Leben und Handeln innerlich in diese Beziehung ein. |
| 6. Die eigene Begrenztheit anerkennen | Gestehe dir ein, dass du Hilfe und Gnade empfangen darfst. |
3. Das Zufluchtsgebet sprechen
Sprich den folgenden Vers einmal vollständig.
bhagavan sarvavijayisahasrārāparājita |
śaraṇaṃ tvāṃ prapanno'smi śrīkaraṃ śrīsudarśanam ||
Erhabener, alles überwindender, tausendspeichiger und unbesiegbarer Herr! Zu dir, dem heilvollen Shri Sudarshana, habe ich Zuflucht genommen.
Yoga-Vidya-Vortrag „Japa – der Weg zu Gott“. Das Video vertieft die Haltung der Praxis; die konkrete Ritualfolge steht in dieser Anleitung.
4. In der Zuflucht verweilen
Lege die Hände entspannt ab. Bleibe etwa zwei Minuten still bei der Anrede Sudarshanas. Wenn Sorgen auftauchen, erinnere dich an die Haltung des Anvertrauens; du musst keine weiteren Worte hinzufügen.
5. Die Hinwendung im Alltag fortsetzen
Falte die Hände, neige den Kopf und beende die Andacht. Wähle aus dem ersten Glied eine kleine, heute ausführbare Handlung. So erhält der stille Vorsatz eine konkrete Fortsetzung.
Vollständige Rezitationstexte in IAST
Hier stehen sämtliche in dieser Anleitung verwendeten Rezitationstexte zusammenhängend in der Reihenfolge ihres ersten Auftretens. Jeder unterschiedliche Text ist einmal wiedergegeben. Wie oft er gesprochen wird, steht im Ablauf; der Anhang fügt keine Wiederholungen hinzu. Der Umfang entspricht der einzelnen Anleitung, nicht dem gesamten Quellenwerk.
Zufluchtsgebet – Ahirbudhnya Samhita 37.32
bhagavan sarvavijayisahasrārāparājita |
śaraṇaṃ tvāṃ prapanno'smi śrīkaraṃ śrīsudarśanam ||
Vollständige Rezitationstexte in Devanagari
Zufluchtsgebet – Ahirbudhnya Samhita 37.32
भगवन् सर्वविजयिसहस्रारापराजित ।
शरणं त्वां प्रपन्नोऽस्मि श्रीकरं श्रीसुदर्शनम् ॥
Vollständige deutsche Übersetzung der Rezitationstexte
Zufluchtsgebet – Ahirbudhnya Samhita 37.32
Erhabener, alles überwindender, tausendspeichiger und unbesiegbarer Herr! Zu dir, dem heilvollen Shri Sudarshana, habe ich Zuflucht genommen.
Siehe auch
Quellen und redaktionelle Hinweise
Ahirbudhnya Samhita, elektronische Sanskrit-Projektfassung nach Muktabodha M00002a und M00002b, Adyar-Ausgabe 1916, herausgegeben von M. D. Ramanujacarya unter Aufsicht von F. Otto Schrader. Kapitel 37, sechs Glieder in 28–29a und vollständiger Zufluchtsvers 32. Textgrundlage: Muktabodha Digital Library, CC BY-NC 4.0 laut E-Text. Die Auswahl, deutsche Übersetzung und praktische Anordnung sind redaktionelle Bearbeitungen. Textvergleich: Sanskrit-Kapitel. Die sechs deutschen Besinnungsschritte und die Zeitangaben sind redaktionelle Ausführungshilfen. Rezitiert wird ausschließlich Vers 32. Die religiösen Schutz- und Gnadenverheißungen werden als Glaubensaussagen verstanden. Die Devanagari-Fassung wurde aus der hier verwendeten IAST-Fassung transliteriert und durch Rückübertragung geprüft; sie ist kein unabhängig überlieferter Textzeuge.
Gezielter Quellenabgleich der genannten Verse und Handlungsbezüge: Muktabodha M00002b. Der Sanskritwortlaut der gelieferten Anleitung bleibt erhalten.
Seminare
Hinduistische Rituale
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
Bhakti Yoga
- 10.11.2026 - 10.11.2026 Mantra-Konzert
Aleah Gandarvika & Friends
18:45-19:45 Uhr- Aleah Gandarvika
- 15.11.2026 - 20.11.2026 HerzKraft - Mantrasingen, Harmoniumspiel und Trommeln lernen
Wir begehen den uralten Pfad des Bhakti-Yoga, den Yoga der Hingabe, und singen gemeinschaftlich herzstärkende Mantren aus eigener Komposition sowie and…- Shankara Stefan Maune, Sven Helbig
