Sarasvati Segen durch Handauflegung nach dem Brihat Tantrasara
Sarasvati Segen durch Handauflegung nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen.
Umfang und Überlieferung
Eine heutige Berührung setzt Zustimmung voraus. Die verheißene Redegewandtheit ist eine traditionelle Aussage.
Durchführung
- Der Abschnitt nennt die Handauflegung des in der Vidya vollendeten Ritualkundigen auf das Haupt. Sie wird als Segenshandlung beschrieben.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P3-0120 · 99
siddhamantrī yadā mantrī bālīśasyāpi mūrdhni |
hastaṃ dattvā spṛśet so'pi saudhīṃ vācamanargalam |
gadyapadyamayīṃ brāhmīṃ siddhavidyāprasādaḥ
|| 99 ||
„Wenn der Mantrakundige mit vollkommen wirksamem Mantra seine Hand auf den Kopf selbst eines Einfältigen legt und ihn berührt, [erlangt] auch dieser eine nektargleiche, ungehemmte, göttliche Rede in Prosa und Versen: [Dies ist] die Gnade der vollkommenen Vidyā.“ [Der überlieferte Satz enthält kein ausdrückliches Verb für den Erwerb der Rede.]
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P3-0120 · 99
सिद्धमन्त्री यदा मन्त्री बालीशस्यापि मूर्ध्नि ।
हस्तं दत्त्वा स्पृशेत् सोऽपि सौधीं वाचमनर्गलम् ।
गद्यपद्यमयीं ब्राह्मीं सिद्धविद्याप्रसादः
॥ ९९ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 3: P3-0120
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Sarasvati Puja nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Kadamba-Blüten nach dem Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Palasha-Blüten nach dem Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Palasha und Bilva nach dem Brihat Tantrasara
- Sarasvati Japa nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 22.11.2026 - 27.11.2026 Chakras und Kundalini Yoga - Selbstentfaltung und ganzheitliche Weiterentwicklung
Eine Woche intensiver Praxis mit Techniken aus dem Kundalini Yoga: langes Halten der Asanas mit Chakra Konzentration, fortgeschrittene Pranayama Übunge…- Gauri Blumenthal
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Der Vagusnerv im Yoga
Der Vagus-Nerv, der X. Hirnnerv, verbindet das Gehirn mit allen wichtigen Körperorganen und funktioniert in beide Richtungen wie eine Informationsautob…- Premajyoti Schumann, Helena Horsch
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilend Strömen
Ganz automatisch legen wir bei Schmerz oder Unwohlsein unsere Hände nicht nur an die entsprechende Stelle, sondern auch an wichtige Energiepunkte des K…- Eric Vis Dieperink
- 22.11.2026 - 25.11.2026 Heilende Hände & Klang
Tauche ein in die faszinierende Verbindung von Berührung und Klang, die dir Momente der Ruhe, Kraft und Inspiration schenken kann. Dieses Seminar lädt…- Stefanie Oberländer, George Gabel
