Krishna Japa für Befreiung nach dem Brihat Tantrasara
Krishna Japa für Befreiung nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die bezeichnete Gestalt und Mantrawiederholung zu einer einzelnen Praxis zu verbinden.
Umfang und Überlieferung
Die Aussagen über dichterische Begabung, Gesundheit, Wetter oder Wunscherfüllung geben die Überlieferung wieder. Besondere historische Orts- und Stoffregeln werden nicht als garantierte Wirkbedingungen dargestellt.
Durchführung
- Verwende die empfangene Vidya der genannten Gottheit. Der Anwendungsabschnitt setzt sie voraus.
- Vergegenwärtige den unvergänglichen, lotusäugigen Krishna im weißen Gewand, von Sanaka und den übrigen gepriesen, und richte die Praxis auf Befreiung.
- Halte die Aufmerksamkeit während des Japa bei dieser einen Gestalt und schließe die Wiederholungen mit ihrer Darbringung ab. Eine im Beleg nicht genannte Zusatzformel oder Anzahl wird nicht ergänzt.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P5-0388 · 89
mokṣakāmo japedyayastu puṇḍarīkākṣamavyayam |
sanakādistutaṃ kṛṣṇaṃ śuklāmbaradharaṃ prabhum |
śaṅkhacakradharaṃ dhyātvā mantraṃ lakṣaṃ japennaraḥ |
tārasampuṭitaṃ kṛtvā vidhivat sthānamāśritaḥ |
cakrābjamaṇḍale kṛṣṇaṃ pūjayedbhaktimāvahan |
saṃsārasāgarātsadyo mucyate nātra saṃśayaḥ
|| 89 ||
Wer Befreiung wünscht, meditiert über den unvergänglichen Lotusäugigen, Kṛṣṇa, den von Sanaka und den übrigen gepriesenen Herrn im weißen Gewand, mit Muschelhorn und Diskus. Der Mensch rezitiert das Mantra hunderttausendmal, umschlossen von Tārā [Oṃ], regelgerecht an einem gewählten Ort. Er verehrt Kṛṣṇa im Diskus-Lotus-Maṇḍala und entfaltet Hingabe. Sogleich wird er vom Ozean des Saṃsāra frei; daran besteht kein Zweifel.
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P5-0388 · 89
मोक्षकामो जपेद्ययस्तु पुण्डरीकाक्षमव्ययम् ।
सनकादिस्तुतं कृष्णं शुक्लाम्बरधरं प्रभुम् ।
शङ्खचक्रधरं ध्यात्वा मन्त्रं लक्षं जपेन्नरः ।
तारसम्पुटितं कृत्वा विधिवत् स्थानमाश्रितः ।
चक्राब्जमण्डले कृष्णं पूजयेद्भक्तिमावहन् ।
संसारसागरात्सद्यो मुच्यते नात्र संशयः
॥ ८९ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0388
Ergänzendes Praxisvideo
Krishna Mahayogin – Mantrarezitation von Yoga Vidya. Das Video dient der allgemeinen Einführung beziehungsweise Rezitationspraxis. Es zeigt eine andere oder vereinfachte Fassung; für diesen Artikel gelten die oben belegten Mantras und die jeweilige Ritualordnung.
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Krishna Japa im Rasa-Kreis nach dem Brihat Tantrasara
- Krishna Japa als Überwinder des Wagens nach dem Brihat Tantrasara
- Krishna Japa als Kuhhirtenknabe nach dem Brihat Tantrasara
- Krishna Japa mit Buch und Schreibgerät nach dem Brihat Tantrasara
- Krishna Japa in der Brahma-Zeit nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Der Vagusnerv im Yoga
Der Vagus-Nerv, der X. Hirnnerv, verbindet das Gehirn mit allen wichtigen Körperorganen und funktioniert in beide Richtungen wie eine Informationsautob…- Premajyoti Schumann, Helena Horsch
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
- 27.12.2026 - 30.12.2026 Chakra - Heilung - Klang
Intensiviere deine Beziehung zu deinen Chakras durch Tönen und achtsames Atmen. Durch meditative Klang- und Atemübungen kannst du deinen Körper und d…- Hagit Noam
Energiearbeit
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Entdecke deine Medialität
Hast du das Gefühl, dass du mehr spürst, siehst oder wahrnimmst, als sich um dich herum zeigt?
Möchtest du deine Verbindung zu deiner eigenen Führun…- Michaela Hold
