Ekadashi Vrata – ein Tag für Krishnas Namen
Ekadashi Vrata – ein Tag für Krishnas Namen schafft zweimal im Mondmonat Raum für das, was im Alltag leicht zurücktritt: Gottes Namen hören, heilige Texte lesen und bewusster dienen. Die hier beschriebene Ekadashi-Observanz verbindet den Verzicht auf Getreide und Hülsenfrüchte mit einer geordneten Tagespraxis und dem abschließenden Fastenbrechen. Sie folgt ISKCON Bangalore und dem Vaishnava Etiquette Manual des Bhaktivedanta Manor in der Gaudiya-Vaishnava-Tradition. Erwachsene können sie zuhause selbst halten; Familien und Tempelgemeinschaften können gemeinsam rezitieren und lesen. Für diese Form ist kein leitender Priester erforderlich.
Ekadashi ist der elfte Mondtag der hellen und dunklen Monatshälfte. Der tatsächlich zu haltende Vaishnava-Fastentag und das Zeitfenster zum Fastenbrechen werden dem örtlichen Vaishnava-Kalender entnommen. Die Hauptfassung umfasst die Zeit von Sonnenaufgang bis zum folgenden Sonnenaufgang und endet mit Parana, dem Essen einer Getreidegabe im angegebenen Zeitfenster des Folgetags. Ihr Anliegen ist Bhakti, nicht ein Wettbewerb im Hungern.
Vorbereitung
Prüfe vorab den örtlichen Fastentag und das Parana-Zeitfenster. Lege eine Japa Mala, einen sauberen Perlenbeutel, eine Ausgabe der Bhagavad Gita oder des Bhagavata Purana sowie ein Krishna-Bild für die Speisegabe bereit. Halte dafür einen eigenen Teller und ein Wasserglas bereit.
Diese Hauptfassung verwendet die von der Quelle ausdrücklich erlaubte Ernährung mit getreidefreien, hülsenfruchtfreien Speisen und Getränken; sie schreibt keinen Wasserverzicht vor. Obst, passende Gemüse ohne Zwiebeln und Knoblauch, Wurzeln und Nüsse sind Beispiele. Die Quelle erlaubt entsprechend den persönlichen Umständen auch drei solche Mahlzeiten. Wenn Milch vorgesehen ist, kann Milch (bzw. Pflanzenmilch) verwendet werden; die pflanzliche Variante muss hier ebenfalls frei von Getreide und Hülsenfrüchten sein, etwa reine Nussmilch. Hafer- und Sojamilch passen zu diesem Fastenrahmen nicht. Die Pflanzenmilchoption ist eine heutige praktische Alternative.
Meide außer Getreide und Hülsenfrüchten auch Senfsamen und Senfprodukte, mit Mehl gestrecktes Asafoetida-Pulver und Zutaten mit versteckten Getreideanteilen. Sesam wird in dieser Quellenfassung nur am besonderen Shattila Ekadashi zugelassen. Verwende saubere Geräte und keine Zutaten, die schon mit Getreidemehl oder Getreidespeisen in Berührung kamen. Bereits geweihtes getreidehaltiges Prasad wird für den Folgetag aufbewahrt. Fleisch, Fisch, Eier und Alkohol gehören auch unabhängig von Ekadashi nicht in diese Praxis.
Bereite für das Fastenbrechen am folgenden Morgen eine kleine Getreidespeise vor oder lege ihre Zutaten bereit. Eine kleine Portion gekochter Reis ist eine praktische Möglichkeit.
Ablauf von Ekadashi bis zum Fastenbrechen
1. Bei Sonnenaufgang beginnen
Beginne am festgelegten Fastentag mit dem beschriebenen Speiseverzicht. Als freie persönliche Ausrichtung kannst du sagen: „Krishna, ich möchte heute mehr Zeit für deine Namen, für das Hören und für deinen Dienst gewinnen.“ Die gewählte Quellenfassung verlangt hierfür kein eigenes Sanskrit-Gelübde.
2. Die erste Namenzeit halten
Sprich einmal das Pancha Tattva Mantra:
śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda |
śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda ||
Anrufung von Shri Krishna Chaitanya, Nityananda, Advaita, Gadadhara, Shrivasa und der Gemeinschaft der Verehrer Gauras.
Rezitiere anschließend aufmerksam den Hare-Krishna-Mahamantra:
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare |
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare ||
O Hare, o Krishna, o Rama! Die Namen rufen Gott und seine göttliche Kraft an. Als Gebet der Bhakti ausgedrückt: Bitte nimm mich in deinen liebevollen Dienst.
Für gezähltes Japa beginne an der Zählperle neben der großen Kopfperle. Halte sie zwischen rechtem Daumen und Mittelfinger und sprich auf jeder der 108 Perlen den ganzen Mantra. Ziehe die jeweils folgende Perle in die Hand. Die große Perle wird nicht rezitiert oder überschritten; für eine weitere Runde drehe die Kette um. Halte deine bereits übernommene tägliche Praxis ein und widme zusätzliche verfügbare Zeit dem Namen. Die hier gewählte Hauptfassung setzt keine neue feste Rundenzahl fest.
3. Die Mahlzeiten als Gabe empfangen
Bereite nur Speisen vor, die der in der Vorbereitung festgelegten Auswahl entsprechen. Koste nicht vor der Darbringung. Stelle eine Portion und frisches Wasser vor Krishna und bitte ihn um Annahme. Sprich jedes der folgenden drei Gebete dreimal:
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale |
śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine ||
namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe |
nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe ||
Verehrung dem ehrwürdigen Bhaktivedanta Swami, der auf Erden Krishna besonders lieb ist und an Vishnus Füßen Zuflucht genommen hat. Verehrung dir, dem zu Bhaktisiddhanta Sarasvati gehörenden Lehrer, der Gauras Botschaft verbreitet und die westlichen Länder aus unpersönlicher und nihilistischer Anschauung hinüberführt.
namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te |
kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-nāmne gaura-tviṣe namaḥ ||
Verehrung dir, dem überaus Freigebigen, der Liebe zu Krishna schenkt; Verehrung Krishna, der als Krishna Chaitanya golden erstrahlt.
namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca |
jagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ ||
Verehrung dem Gott, der das heilige Wissen beschützt, der Kühen und Brahmanen wohlgesinnt ist; wieder und wieder Verehrung Krishna, Govinda, dem Wohltäter der Welt.
Lasse die Gaben einige Minuten stehen, nimm Teller und Wasserglas zurück und übertrage die Speise auf das Essgeschirr. Empfange beziehungsweise teile auch das Wasser als Prasad. Reinige danach Teller und Glas. Empfange und teile das Essen als Prasad. Die kleine Mahlzeit unterstützt den Tagesdienst; sie ist nicht der Mittelpunkt des Tages.
4. Die gewonnene Zeit wirklich nutzen
Lies oder höre im Laufe des Tages aus der Bhagavad Gita oder dem Bhagavata Purana. Erinnere dich an Krishna und seine göttlichen Spiele. Du kannst einen Krishna- oder Vishnu-Tempel besuchen. Nimm dir weitere Zeit zum oben ausgeschriebenen Namenrezitieren oder zum gemeinsamen Kirtan. Eine praktische Aufteilung ist eine Namenzeit morgens, eine Lesung im Tagesverlauf und ein gemeinsames Singen abends; die Quellen legen dafür keine Uhrzeiten fest.
Kehre bei Ablenkung freundlich zum selbst gewählten Dienst zurück. Die vereinfachte Ernährung soll Aufmerksamkeit freimachen, die sich im Lesen, Hören und Handeln tatsächlich ausdrückt.
5. Die Nacht und den nächsten Morgen einschließen
Halte den Verzicht auch am Abend und während der Nacht ein. Eine vollständige Nachtwache wird von dieser Hausfassung nicht verlangt. Das ergänzend herangezogene Vaishnava Etiquette Manual nennt außerdem den Verzicht auf Rasieren und Nägelschneiden an Ekadashi. Stelle dir das bereits ermittelte Parana-Zeitfenster für den folgenden Morgen bereit, damit das Gelübde einen klaren Abschluss erhält.
6. Parana – das Fasten im Zeitfenster lösen
Bereite am Folgetag nach Sonnenaufgang die vorgesehene kleine Getreidespeise zu. Weihe sie mit denselben drei vollständig ausgeschriebenen Gebeten aus Schritt 3, jeweils dreimal, und empfange sie innerhalb des örtlich angegebenen Fastenbrechzeitfensters. Damit endet diese getreidefreie Observanz. Räume Geschirr und Platz auf.
Für die hier gewählte milde Fastenform ist die Getreidegabe ausdrücklich der Abschluss. Die besonderen Regeln eines zuvor übernommenen Nirjala Vrata werden nicht mit dieser Hauptfassung vermischt.
Eine persönliche Anregung für den nächsten Alltag: Bewahre eine der zusätzlich gewonnenen Namen- oder Lesezeiten auch nach Ekadashi. So trägt die begrenzte Observanz über ihren Abschluss hinaus Früchte der Hinwendung.
Zusammenhängende Rezitationen
Die Gebete stehen hier in der Reihenfolge ihrer ersten Verwendung. Wiederholungen und Handlungen sind im Ablauf angegeben.
IAST
Anrufung des Pancha Tattva
śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda |
śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda ||
Hare-Krishna-Mahamantra
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare |
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare ||
Pranama an Shrila Prabhupada
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale |
śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine ||
namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe |
nirviśeṣa-śūnyavādi-pāścātya-deśa-tāriṇe ||
Pranama an Chaitanya
namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema-pradāya te |
kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-nāmne gaura-tviṣe namaḥ ||
Gebet an Govinda
namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca |
jagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ ||
Devanagari
Anrufung des Pancha Tattva
श्री-कृष्ण-चैतन्य प्रभु-नित्यानन्द ।
श्री-अद्वैत गदाधर श्रीवासादि-गौर-भक्त-वृन्द ॥
Hare-Krishna-Mahamantra
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे ।
हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे ॥
Pranama an Shrila Prabhupada
नम ओं विष्णु-पादाय कृष्ण-प्रेष्ठाय भू-तले ।
श्रीमते भक्तिवेदान्त-स्वामिन् इति नामिने ॥
नमस् ते सारस्वते देवे गौर-वाणी-प्रचारिणे ।
निर्विशेष-शून्यवादि-पाश्चात्य-देश-तारिणे ॥
Pranama an Chaitanya
नमो महा-वदान्याय कृष्ण-प्रेम-प्रदाय ते ।
कृष्णाय कृष्ण-चैतन्य-नाम्ने गौर-त्विषे नमः ॥
Gebet an Govinda
नमो ब्रह्मण्य-देवाय गो-ब्राह्मण-हिताय च ।
जगद्-धिताय कृष्णाय गोविन्दाय नमो नमः ॥
Deutsche Bedeutung
Anrufung des Pancha Tattva
Anrufung von Shri Krishna Chaitanya, Nityananda, Advaita, Gadadhara, Shrivasa und der Gemeinschaft der Verehrer Gauras.
Hare-Krishna-Mahamantra
O Hare, o Krishna, o Rama! Die Namen rufen Gott und seine göttliche Kraft an. Als Gebet der Bhakti ausgedrückt: Bitte nimm mich in deinen liebevollen Dienst.
Pranama an Shrila Prabhupada
Verehrung dem ehrwürdigen Bhaktivedanta Swami, der auf Erden Krishna besonders lieb ist und an Vishnus Füßen Zuflucht genommen hat. Verehrung dir, dem zu Bhaktisiddhanta Sarasvati gehörenden Lehrer, der Gauras Botschaft verbreitet und die westlichen Länder aus unpersönlicher und nihilistischer Anschauung hinüberführt.
Pranama an Chaitanya
Verehrung dir, dem überaus Freigebigen, der Liebe zu Krishna schenkt; Verehrung Krishna, der als Krishna Chaitanya golden erstrahlt.
Gebet an Govinda
Verehrung dem Gott, der das heilige Wissen beschützt, der Kühen und Brahmanen wohlgesinnt ist; wieder und wieder Verehrung Krishna, Govinda, dem Wohltäter der Welt.
Vertiefung und Quellen
Eine ergänzende Hinwendung zu Krishna bietet „Krishna Mahayogin – Mantra“. Das Video ist eine spirituelle Vertiefung, keine Vorführung des hier beschriebenen Ablaufs.
Siehe auch
Quellen
- ISKCON Bangalore: Ekadashi – Dates, Rituals and Significance, Speiseauswahl, unterschiedliche Fastenstufen, Tagesaktivitäten und Fastenbrechen.
- Bhaktivedanta Manor: Vaishnava Etiquette Manual, S. 57: Ziel der Observanz, getreide- und hülsenfruchtfreie Grundform sowie Parana im örtlichen Zeitfenster.
- Krishna.com / Bhaktivedanta Book Trust: How to Chant on Beads und Offering food to Krishna, vollständige Durchführung der Namenpraxis und häuslichen Speisegabe.
Die deutschen Mantrabedeutungen sind eigene Wiedergaben. Die beispielhafte Tagesaufteilung und die kleine Reisportion sind ausdrücklich praktische Möglichkeiten, keine zusätzlichen Gelübdevorschriften.
Seminare
- 15.11.2026 - 20.11.2026 HerzKraft - Mantrasingen, Harmoniumspiel und Trommeln lernen
Wir begehen den uralten Pfad des Bhakti-Yoga, den Yoga der Hingabe, und singen gemeinschaftlich herzstärkende Mantren aus eigener Komposition sowie and…- Shankara Stefan Maune, Sven Helbig
- 01.12.2026 - 01.12.2026 Mantra-Konzert
Aleah Gandarvika & Friends
18:45-19:45 Uhr- Aleah Gandarvika
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
