Vachyartha: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Vachyartha''' , [[Sanskrit]] वाच्यार्थ vācyārtha, die unmittelbar ausgedrückte [[Bedeutung]]. Vachyartha ist in der [[ | '''Vachyartha''' , [[Sanskrit]] वाच्यार्थ vācyārtha, die unmittelbar ausgedrückte [[Bedeutung]]. Vachyartha ist in der [[Vedanta]] Philosophie die primäre, wörtliche Bedeutung. Bei Vachyartha erhält man direkt aus dem Wort die unmittelbare Bedeutung. Man kann Vachyartha auch übersetzen als "wortwörtlich". Vachyartha gilt beim Verständnis von Wörtern - insbesondere aber bei der Analyse von Aussagen aus den Schriften, z.B. den [[Upanishaden]]. In der Lehre von der Deutung von Textpassagen gibt es neben Vachyartha noch [[Lakshyartha]] und [[Vyangartha]]. | ||
[[Datei:GodessBhavani&Shivaji.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] erscheint dem indischen König Shivaji in ihrer Gestalt als Bhavani]] | [[Datei:GodessBhavani&Shivaji.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] erscheint dem indischen König Shivaji in ihrer Gestalt als Bhavani]] | ||
| Zeile 5: | Zeile 6: | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Vachyartha == | ==Verschiedene Schreibweisen für Vachyartha == | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vachyartha auf Devanagari wird geschrieben " वाच्यार्थ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vācyārtha ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vAcyArtha ", in der [[Velthuis]] Transkription " vaacyaartha ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vAchyArtha ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vachyartha auf Devanagari wird geschrieben " वाच्यार्थ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vācyārtha ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vAcyArtha ", in der [[Velthuis]] Transkription " vaacyaartha ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vAchyArtha ". Vachyartha ist in der [[Sanskritsprache]] ein [[Substantiv]] männlichen Geschlechts und bezeichnet die unmittelbar ausgedrückte Bedeutung. | ||
==Video zum Thema Vachyartha== | ==Video zum Thema Vachyartha== | ||
Vachyartha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | Vachyartha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
Aktuelle Version vom 10. November 2021, 11:28 Uhr
Vachyartha , Sanskrit वाच्यार्थ vācyārtha, die unmittelbar ausgedrückte Bedeutung. Vachyartha ist in der Vedanta Philosophie die primäre, wörtliche Bedeutung. Bei Vachyartha erhält man direkt aus dem Wort die unmittelbare Bedeutung. Man kann Vachyartha auch übersetzen als "wortwörtlich". Vachyartha gilt beim Verständnis von Wörtern - insbesondere aber bei der Analyse von Aussagen aus den Schriften, z.B. den Upanishaden. In der Lehre von der Deutung von Textpassagen gibt es neben Vachyartha noch Lakshyartha und Vyangartha.
Verschiedene Schreibweisen für Vachyartha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vachyartha auf Devanagari wird geschrieben " वाच्यार्थ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vācyārtha ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vAcyArtha ", in der Velthuis Transkription " vaacyaartha ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vAchyArtha ". Vachyartha ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet die unmittelbar ausgedrückte Bedeutung.
Video zum Thema Vachyartha
Vachyartha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vachyartha
Siehe auch
- ausbildung ayurveda
- Ayurveda Ausbildung
- Ayurveda Ausbildung
- Yoga Blog
- geburtstagswünsche
- Sadhana
- Dharma
- Tiefenentspannung
- Hingabe
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch die unmittelbar ausgedrückte Bedeutung. Sanskrit Vachyartha
- Sanskrit Vachyartha Deutsch die unmittelbar ausgedrückte Bedeutung.
