Tamala: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 12: | Zeile 12: | ||
*[[Hindi]]: तेजपत्ता tejpattā | *[[Hindi]]: तेजपत्ता tejpattā | ||
*[[Marathi]]: तमाल पत्र tamāl patra | |||
*[[Nepali]]: तेजपात tejpāt | *[[Nepali]]: तेजपात tejpāt | ||
*[[Tamil]]: தாளிசபத்திரி tāḷicapattiri | *[[Tamil]]: தாளிசபத்திரி tāḷicapattiri, இலவங்கபத்திரி ilavaṅgapattiri, பட்டை paṭṭai | ||
*[[Sanskrit]]: ''Tamala'', [[Tamalapattra]]; die Rinde des ''Tamala'' heißt in der [[Charaka Samhita]] einfach [[Tvach]] ("Rinde") | *[[Sanskrit]]: ''Tamala'', [[Tamalapattra]]; die Rinde des ''Tamala'' heißt in der [[Charaka Samhita]] einfach [[Tvach]] ("Rinde") |
Version vom 13. November 2013, 11:20 Uhr
Tamala (Sanskrit: तमाल tamāla m. u. n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae): Indisches Lorbeerblatt (Cinnamomum tamala); Bambusrinde; eine Baumart (Crataeva roxburghii); eine Art Mangostane (Xanthochymus pictorius, Garcinia xanthochymus, engl.: dark-barked sour mangosteen); ein Sektenzeichen (Tilaka) auf der Stirn, das mit dem Saft des Tamala-Baumes (Mangostane) und Sandelholzpaste (Chandana) gemacht wird.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indisches Lorbeerblatt, Mutterzimmt
- englische Namen: Indian bay leaf, Malabar leaf, Indian bark
- lateinische Namen: Cinnamomum tamala, Cinnamomum albiflorum, Laurus tamala
- Hindi: तेजपत्ता tejpattā
- Marathi: तमाल पत्र tamāl patra
- Nepali: तेजपात tejpāt
- Tamil: தாளிசபத்திரி tāḷicapattiri, இலவங்கபத்திரி ilavaṅgapattiri, பட்டை paṭṭai
- Sanskrit: Tamala, Tamalapattra; die Rinde des Tamala heißt in der Charaka Samhita einfach Tvach ("Rinde")