Punarnava: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*[[Tamil]]: மூக்குரட்டை mūkkuraṭṭai | *[[Tamil]]: மூக்குரட்டை mūkkuraṭṭai | ||
*[[Sanskrit]]: ''Punarnava'', [[Shothaghni]], [[Shothari]],[[Shothajit]], [[Shophaghni]], [[Shophanashani]], [[Vrishchika]], [[Varshabhu]] | *[[Sanskrit]]: ''Punarnava'', [[Raktapunarnava]], [[Shothaghni]], [[Shothari]],[[Shothajit]], [[Shophaghni]], [[Shophanashani]], [[Vrishchika]], [[Varshabhu]] | ||
Version vom 31. August 2013, 14:44 Uhr
1. Punarnava (Sanskrit: पुनर्नव punarnava adj. u. m.) wörtl.: "wieder (Punar) neu (Nava)"; sich erneuernd, sich erzeugend; Fingernagel.
2. Punarnava (Sanskrit: पुनर्नवा punarnavā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Wunderblumengewächse (Nyctaginaceae): Breitwüchsige Boerhavie (Boerhavia diffusa).
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13) gilt Punarnava im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Svedopaga.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Breitwüchsige Boerhavie
- englische Namen: spreading hogweed, hogweed, pigweed
- lateinische Namen: Boerhavia diffusa, Boerhavia procumbens, Boerhavia erecta, Boerhavia repens
- Hindi: पुनर्नवा punarnavā
- Marathi: पुनर्नवा punarnavā
- Tamil: மூக்குரட்டை mūkkuraṭṭai
- Sanskrit: Punarnava, Raktapunarnava, Shothaghni, Shothari,Shothajit, Shophaghni, Shophanashani, Vrishchika, Varshabhu
