Manohara: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Manohara''' ([[Sanskrit]]: मनोहर manohara ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') wörtl.: "das [[Herz]] bzw. den Sinn ([[Manas]]) fortreißend"; entzückend, reizend, schön, ansprechend; ''Jasminum multiflorum'' ([[Kunda]]); Namen für [[Shiva]] oder [[Krishna]]; Gold. | '''Manohara''' ([[Sanskrit]]: मनोहर manohara ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') wörtl.: "das [[Herz]] bzw. den Sinn ([[Manas]]) fortreißend"; entzückend, reizend, schön, ansprechend; ''Jasminum multiflorum'' ([[Kunda]]); Namen für [[Shiva]] oder [[Krishna]]; Gold. | ||
Manohara ist ein Sanskritwort und bedeutet „den Geist bezaubernd“, „das Herz fort reißend“. Manohara ist ein Name für Shiva und für Krishna. Manas bedeutet Geist mit Denken und Fühlen. Oft hat Manas auch die Bedeutung, die man mit dem deutschen Wort Herz verbindet. Hara bedeutet wegnehmen, auch stehlen. Manohara bedeutet also den Geist zur Ruhe bringen, aber auch das Herz zu sich ziehen, beides besondere Eigenschaften Gottes. | |||
==Sukadev über XXX== | |||
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von [[Sukadev]] über XXX''' | |||
Manohara ist ein Beiname von Krishna wie auch von Shiva. Ich möchte ein paar Worte sagen, was heißt Manohara vom Sanskrit her. Manohara hat etwas zu tun mit Manas und mit Hara. Manas ist der Geist, das Denken, aber auch das Fühlen. Manchmal wird auch Manas übersetzt mit „Herz“. Hier ist nicht das physische Herz gemeint, sondern das emotionale Herz. Und Hara heißt „wegnehmen“, Hara heißt auch „vertreiben“, Hara heißt auch „zerstören“. Manohara könnte man jetzt wörtlich übersetzen, das heißt, Geist und Herz wegnehmen und zerstören. Manohara kann tatsächlich auch „Ohnmacht erzeugend“ heißen, aber Manohara hat natürlich viel schönere Bedeutung. Aus dem ursprünglichen Sanskrit-Begriff hat sich ergeben, dass Manohara heißt, „bezaubernd“, heißt, „das Herz gewinnen“. Manohara heißt „das Herz anderer gewinnend und zu sich hinziehend“. Manohara heißt eben „anziehend“. In diesem Sinne, Krishna wie auch Shiva gelten als Manohara, sie können einem das Herz wegnehmen. Das heißt, sie ziehen unser Herz zu sich hin, so können wir unser Herz ganz zu Gott hinrichten. Wenn man sich an Gott wendet und wenn man sein Herz zu Gott hinbringt, zieht Gott das Herz zu ihm hin. Und so ist Bhakti etwas, was von zwei Seiten kommt. Du selbst bemühst dich, zu Gott Hingabe zu haben, du betest, du machst spirituelle Praktiken, du wiederholst Mantras. Und wenn es dir gelingt, etwas deinen Geist auf Gott zu richten, etwas mit dem Herz Gott zu fühlen, spürst du eine riesengroße Anziehung, Gott zieht dich immer näher zu sich hin. Du fühlst dich im Herzen ergriffen, du fühlst diese Freude, du fühlst Ekstase, du kannst Tränen ergießen vor Freude oder du spürst einfach diese göttliche Gegenwart, du erzitterst vor Ekstase. Es ist schwierig, in Worte zu fassen. Diejenigen, die es erfahren haben, verstehen, was ich meine. Diejenigen, die es noch nicht erfahren haben, mag vielleicht etwas eigenartig klingen, aber vielleicht kannst du es irgendwie etwas nachvollziehen, denn du findest das ja nicht nur in Bezug auf Gott, sondern auch dein kleines Kind kann Manohara sein oder dein Partner. Oder wenn du mal in einem Wald bist und wirklich dein Herz dem Wald gegenüber öffnest, auch der Wald kann Manohara sein, er kann dein Herz weit machen, er kann dein Herz wegnehmen, wegziehen von Alltagsgedanken und du kannst große Freude erfahren. All das steckt im Begriff „Manohara“ drin. So ist Manohara Gott, der dein Herz zu sich zieht. Manohara – derjenige, der deinen Geist zu sich zieht. Manohara – bezaubern, voller Liebe, voller Freude. Bei Yoga Vidya haben wir auch einen sehr wichtigen Menschen, der auch Manohara heißt – es gibt einige, die den Namen Manohara bekommen haben – und einer der vielen namens Manohara ist seit Anfang der 90er Jahre bei [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya] und hat [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya] in vielen seiner Phasen mit bestimmt. Manohara – bezaubernd, den Geist zu Gott ziehend. | |||
{{#ev:youtube|OKvtjKf0EWY}} | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Manohara == | ==Verschiedene Schreibweisen für Manohara== | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Manohara auf Devanagari wird geschrieben "मनोहर", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "manohara", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "manohara", in der [[Velthuis]] Transkription "manohara", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "manohara". | |||
* [[Manmatha]] | * [[Manmatha]] | ||
* [[Manmatha]] | * [[Manmatha]] | ||
Version vom 3. September 2015, 09:48 Uhr
Manohara (Sanskrit: मनोहर manohara adj., m. u. n.) wörtl.: "das Herz bzw. den Sinn (Manas) fortreißend"; entzückend, reizend, schön, ansprechend; Jasminum multiflorum (Kunda); Namen für Shiva oder Krishna; Gold. Manohara ist ein Sanskritwort und bedeutet „den Geist bezaubernd“, „das Herz fort reißend“. Manohara ist ein Name für Shiva und für Krishna. Manas bedeutet Geist mit Denken und Fühlen. Oft hat Manas auch die Bedeutung, die man mit dem deutschen Wort Herz verbindet. Hara bedeutet wegnehmen, auch stehlen. Manohara bedeutet also den Geist zur Ruhe bringen, aber auch das Herz zu sich ziehen, beides besondere Eigenschaften Gottes.
Sukadev über XXX
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über XXX
Manohara ist ein Beiname von Krishna wie auch von Shiva. Ich möchte ein paar Worte sagen, was heißt Manohara vom Sanskrit her. Manohara hat etwas zu tun mit Manas und mit Hara. Manas ist der Geist, das Denken, aber auch das Fühlen. Manchmal wird auch Manas übersetzt mit „Herz“. Hier ist nicht das physische Herz gemeint, sondern das emotionale Herz. Und Hara heißt „wegnehmen“, Hara heißt auch „vertreiben“, Hara heißt auch „zerstören“. Manohara könnte man jetzt wörtlich übersetzen, das heißt, Geist und Herz wegnehmen und zerstören. Manohara kann tatsächlich auch „Ohnmacht erzeugend“ heißen, aber Manohara hat natürlich viel schönere Bedeutung. Aus dem ursprünglichen Sanskrit-Begriff hat sich ergeben, dass Manohara heißt, „bezaubernd“, heißt, „das Herz gewinnen“. Manohara heißt „das Herz anderer gewinnend und zu sich hinziehend“. Manohara heißt eben „anziehend“. In diesem Sinne, Krishna wie auch Shiva gelten als Manohara, sie können einem das Herz wegnehmen. Das heißt, sie ziehen unser Herz zu sich hin, so können wir unser Herz ganz zu Gott hinrichten. Wenn man sich an Gott wendet und wenn man sein Herz zu Gott hinbringt, zieht Gott das Herz zu ihm hin. Und so ist Bhakti etwas, was von zwei Seiten kommt. Du selbst bemühst dich, zu Gott Hingabe zu haben, du betest, du machst spirituelle Praktiken, du wiederholst Mantras. Und wenn es dir gelingt, etwas deinen Geist auf Gott zu richten, etwas mit dem Herz Gott zu fühlen, spürst du eine riesengroße Anziehung, Gott zieht dich immer näher zu sich hin. Du fühlst dich im Herzen ergriffen, du fühlst diese Freude, du fühlst Ekstase, du kannst Tränen ergießen vor Freude oder du spürst einfach diese göttliche Gegenwart, du erzitterst vor Ekstase. Es ist schwierig, in Worte zu fassen. Diejenigen, die es erfahren haben, verstehen, was ich meine. Diejenigen, die es noch nicht erfahren haben, mag vielleicht etwas eigenartig klingen, aber vielleicht kannst du es irgendwie etwas nachvollziehen, denn du findest das ja nicht nur in Bezug auf Gott, sondern auch dein kleines Kind kann Manohara sein oder dein Partner. Oder wenn du mal in einem Wald bist und wirklich dein Herz dem Wald gegenüber öffnest, auch der Wald kann Manohara sein, er kann dein Herz weit machen, er kann dein Herz wegnehmen, wegziehen von Alltagsgedanken und du kannst große Freude erfahren. All das steckt im Begriff „Manohara“ drin. So ist Manohara Gott, der dein Herz zu sich zieht. Manohara – derjenige, der deinen Geist zu sich zieht. Manohara – bezaubern, voller Liebe, voller Freude. Bei Yoga Vidya haben wir auch einen sehr wichtigen Menschen, der auch Manohara heißt – es gibt einige, die den Namen Manohara bekommen haben – und einer der vielen namens Manohara ist seit Anfang der 90er Jahre bei Yoga Vidya und hat Yoga Vidya in vielen seiner Phasen mit bestimmt. Manohara – bezaubernd, den Geist zu Gott ziehend.
Verschiedene Schreibweisen für Manohara
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Manohara auf Devanagari wird geschrieben "मनोहर", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "manohara", in der Harvard-Kyoto Umschrift "manohara", in der Velthuis Transkription "manohara", in der modernen Internet Itrans Transkription "manohara".
