Grammatisches Geschlecht
Das Grammatische Geschlecht (lat.: Genus, engl.: gender, Sanskrit: liṅga) wird in vielen Sprachen vom natürlichen bzw. biologischen Geschlecht (engl.: sex) unterschieden. Im Deutschen und Russischen sowie den sogenannten "klassischen" Sprachen wie dem Lateinischen, Griechischen und dem Sanskrit gibt es drei grammatische Geschlechter: das männliche, weibliche und sächliche grammatische Geschlecht bzw. Maskulinum, Femininum und Neutrum.
Dabei kann das natürliche Geschlecht mit dem grammatischen Geschlecht übereinstimmen: ein Mann hat das natürliche und das Wort "Mann" das grammatische männliche Geschlecht (Maskulinum bzw. m.), eine Frau hat das natürliche und das Wort "Frau" das grammatische weibliche Geschlecht (Femininum bzw. f.). Ein Kind dagegen kann männlichen oder weiblichen natürlichen Geschlechts sein, das Wort "Kind" hat im Deutschen jedoch das sächliche grammatische Geschlecht (Neutrum bzw. n.).
Im Deutschen wie im Sanskrit hat jedes Substantiv (Hauptwort, Dingwort) ein grammatisches Geschlecht, egal ob es sich auf ein belebtes oder unbelebtes "Ding" in der Wirklichkeit bezieht: der Zahn (m.), die Geige (f.), das Tier (n.) usw. Dabei ist die Zuordnung des grammatischen Geschlechts relativ willkürlich, d.h. im Laufe der Sprachentwicklung ohne zwingenden Grund entstanden.
Hier folgen noch ein paar Beispiele von Wörtern, die im Deutschen und im Sanskrit hinsichtlich ihres Genus abweichen. Dabei erscheint das Sanskritwort sowohl in der Wörterbuchform als auch im Nominativ Singular, der das grammatische Geschlecht erkennen lässt:
| Deutsch | Genus | Sanskrit Wörterbuchform | Nominativ Singular | siehe | Genus | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| der Same | männlich | bīja | bījam | Bija | sächlich | Same |
| die Sonne | weiblich | sūrya | sūryaḥ | Surya | männlich | Sonne |
| das Mädchen | sächlich | kanyā | kanyā | Kanya | weiblich | Mädchen |
