Bhurja

Bhurja (Sanskrit: भूर्ज bhūrja m. u. n.) Birke; Himalaya-Birke (Betula utilis); Birkenrinde als Beschreibstoff; Schriftstück, Urkunde.

Verwendung der Birkenrinde

Birkenrinde wurde besonders in Kashmir (Kashmira), wo es natürliche Birkenvorkommen gibt, als Schreibmaterial benutzt. Hierzu wurden die dünnen, vom Stamm abgezogenen Rindenschichten übereinandergeklebt, so dass ein haltbarer Beschreibstoff entstand. Schriftstücke und Manuskripte aus Birkenrinde mussten in gewissen Abständen befeuchtet werden, um ein Abbröckeln der oberen Schichten zu verhindern. Daher verwendete man zum Beschreiben von Birkenrinde eine wasserfeste Tinte aus Mandelholzkohle und Kuhurin.

Namen und Synonyme

• deutscher Name: Himalaya-Birke

• englische Namen: Himalayan birch, Himalayan silver birch, bhojpatra

• lateinische Namen: Betula utilis, Betula bhojpatra

• Hindi: भोजपत्र bhojpatra

• Nepali: भोजपत्र bhojpatra

• Sanskrit: Bhurja, Chhadapattra, Pattranga, Valkadruma, Charmavriksha, Shveta