Ishvarasamkalpa
Aus Yogawiki
ishvarasamkalpa: (Sanskrit: īshvarasamkalpa m.) = der göttliche Wille
"Ishvara-samkalpa" (Sanskrit: ईश्वर-संकल्प) setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen:
- īśvara — „Herr“, „Gott“, „höhere/göttliche Instanz“ (in yogischer/vedischer Terminologie oft der persönliche Gott oder das höchste Bewusstsein),
- saṅkalpa — „Entschluss“, „Vorsatz“, „Absicht“; wörtlich „das Zusammenfassen (von Gedanken)“ — ein willentliches, mentale Setzung oder Vorsatz.
Zusammen bedeutet ishvarasaṅkalpa also etwa „Vorsatz an Gott/Gottheit“ oder „göttliche Absicht/Entschlossenheit, die auf Īśvara gerichtet ist“. Je nach Kontext kann die Nuance variieren:
- In spirituellen Praktiken: eine Absichtserklärung, die man im Namen oder in Verbindung mit Īśvara setzt (z. B. ein Gebet, Gelübde oder Widmungswort).
- In tantrischen oder beim Yoga: ein formaler Vorsatz, der die Praxis, Hingabe oder Widmung an die Gottheit bezeichnet.
- Philosophisch: die Vorstellung, einen Willen bzw. Vorsatz in Übereinstimmung mit dem göttlichen Willen zu setzen.
Kurz: ein an Gott gerichteter Vorsatz / eine göttlich ausgerichtete Absicht.
