Lalatalikhita
Lalatalikhita (Sanskrit: lalātalikhita adj.) = auf die Stirn geschrieben
Lalatalikhita ist ein zusammengesetztes Sanskrit‑Wort, das sich aus den Bestandteilen „lalata“ und „likhita“ zusammensetzt und wörtlich etwa „an der Stirn Geschriebenes“ oder „auf der Stirn Geschriebenes“ bedeutet.
„Lalata“ heißt Stirn, Stirnmitte oder Stirnregion; „likhita“ ist das Partizip Perfekt von „likh“ (schreiben) und bedeutet „geschrieben“, „beschrieben“ oder „eingetragen“. Zusammengenommen kann der Ausdruck also etwas bezeichnen, das auf der Stirn geschrieben, eingeprägt oder markiert ist.
Kontext
Je nach Kontext hat Lalatalikhita verschiedene Nuancen: in religiösen oder rituellen Zusammenhängen kann es auf ein Symbol, eine Tilaka‑Markierung oder ein rituelles Zeichen verweisen, das auf die Stirn aufgetragen wurde und dort als Identitäts‑, Initiations‑ oder Segenszeichen gilt. In philosophischen oder tantrischen Texten könnte Lalatalikhita metaphorisch verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das als inneres Zeichen der Erkenntnis oder als unauslöschliche Einprägung im Bewusstsein sitzt — vergleichbar mit der Vorstellung einer auf der Stirn eingeschnittenen Schrift, die etwas Unvergängliches oder Offenbartes anzeigt.
