Kaushikyoja: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Kaushikyoja ''', Sanskrit कौशिक्योज kauśikyoja '' m. '', Trophis_aspera. Kaushikyoja ist ein Sanskrit Substantiv männlichen…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
''' Kaushikyoja ''', [[Sanskrit]] कौशिक्योज kauśikyoja '' m. '', Trophis_aspera. Kaushikyoja ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Trophis_aspera.
'''Kaushikyoja''' ([[Sanskrit]]: कौशिक्योज kauśikyoja ''m.'') Dieser Eintrag des [[Petersburger Wörterbuch]]s mit dem Vermerk auf den '''Khoi-Baum''' (''Streblus asper'' bzw. ''Trophis aspera'', [[Shakhota]]) beruht auf einer falschen Worttrennung der beiden Namen '''kauśikya''' ([[Kaushikya]]) und '''ajakṣīranāśa''' ([[Ajakshiranasha]]), die beide Synonyme des [[Shakhota|Khoi-Baums]] sind, aufgrund der Nichtbeachtung des [[Sandhi]].  
[[Datei:Hanuman-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] [[Yantra]], Symbol der Kraft]]
 
==Verschiedene Schreibweisen für Kaushikyoja ==
 
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Kaushikyoja auf Devanagari wird geschrieben " कौशिक्योज, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " kauśikyoja ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kauzikyoja ", in der [[Velthuis]] Transkription " kau"sikyoja ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kaushikyoja ", in der [[SLP1]] Transliteration " kOSikyoja ", in der [[IPA]] Schrift " kaːuɕikjoːɟə ".
__TOC__
==Video zum Thema Kaushikyoja ==
 
Kaushikyoja ist ein Wort aus der Sanskrit Sprache, der Sprache der [[Veden]], [[Puranas]] und [[Itihasas]]. Sanskrit ist auch die Sprache von [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein Video zu diesem Thema:
== Der Khoi-Baum im Raja Nighantu ==
{{#ev:youtube|ipGmgo1dsCk}}
 
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Kaushikyoja ==
Im [[Raja Nighantu]] (9.123), einem [[Ayurveda|ayurvedischen]] Heilmittellexikon, werden die folgenden acht synonymen Bezeichnungen ([[Ahvaya]]) des Khoi-Baums ([[Shakhota]]) aufgezählt:
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Kaushikyoja :
 
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Kaushikyoja ===
:śākhoṭaḥ syād bhūtavṛkṣo gavākṣī yūkāvāso bhūrjapatraś ca pītaḥ |
* [[ Kaushambiya ]]
:'''kauśikyo 'jakṣīranāśaś''' ca sūktas tiktoṣṇo 'yaṃ pittakṛd vātahārī || 9.123 ||
* [[ Kausheya ]]
 
* [[ Kaushikaphala ]]
:"(Der Khoi-Baum) wird [[Shakhota]] genannt, [[Bhutavriksha]], [[Gavakshin]], [[Yukavasa]], [[Bhurjapattra]], [[Pita]], [[Kaushikya]] und [[Ajakshiranasha]]. Er ist scharf ([[Tikta]]), erwärmend ([[Ushna]]), vermehrt [[Pitta]] und vertreibt [[Vata]]."
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Kaushikyoja ===
 
* [[ Kaushya ]]
'''Anmerkung:''' Die Sandhiform '''kauśikyo 'jakṣīranāśaś ca''' steht für '''kauśikyaḥ ajakṣīranāśaḥ ca''', wobei [[Avagraha]] (') für ein kurzes '''a''' steht. Der obenerwähnte Fehler beruht auf der Lesung '''*kauśikyoja-kṣīranāśaś ca''', wodurch '''*kauśikyoja''' und '''kṣīranāśa''' entsteht.
* [[ Kausuma ]]
 
* [[ Kausumbha ]]
 
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Kaushikyoja ===
==Siehe auch==
* [[ Kshiranasha ]]
*[[Jirnapattra]]
* [[ Pishachadru ]]
*[[Jirnabudhna]]
* [[ Pishachavriksa ]]
 
==Quelle==
[[Kategorie:Glossar]]  
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889
[[Kategorie:Sanskrit]]
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
[[Kategorie:Ayurveda]]
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Verbotene Liebe]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video/yoga-fuer-guten-schlaf-10 Schlafen]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/schwangeren-yoga-uebungsleiter/ Schwangeren Yoga Übungsleiter/in Ausbildung
* [[Sanskrit Übersetzung]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/ Energiearbeit Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Kaushikyoja Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Kaushikyoja kann übersetzt werden ins Deutsche mit Trophis_aspera.
=== Trophis aspera Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Trophis aspera kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Kaushikyoja. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Trophis aspera Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe K ]]

Version vom 21. April 2016, 14:41 Uhr

Kaushikyoja (Sanskrit: कौशिक्योज kauśikyoja m.) Dieser Eintrag des Petersburger Wörterbuchs mit dem Vermerk auf den Khoi-Baum (Streblus asper bzw. Trophis aspera, Shakhota) beruht auf einer falschen Worttrennung der beiden Namen kauśikya (Kaushikya) und ajakṣīranāśa (Ajakshiranasha), die beide Synonyme des Khoi-Baums sind, aufgrund der Nichtbeachtung des Sandhi.


Der Khoi-Baum im Raja Nighantu

Im Raja Nighantu (9.123), einem ayurvedischen Heilmittellexikon, werden die folgenden acht synonymen Bezeichnungen (Ahvaya) des Khoi-Baums (Shakhota) aufgezählt:

śākhoṭaḥ syād bhūtavṛkṣo gavākṣī yūkāvāso bhūrjapatraś ca pītaḥ |
kauśikyo 'jakṣīranāśaś ca sūktas tiktoṣṇo 'yaṃ pittakṛd vātahārī || 9.123 ||
"(Der Khoi-Baum) wird Shakhota genannt, Bhutavriksha, Gavakshin, Yukavasa, Bhurjapattra, Pita, Kaushikya und Ajakshiranasha. Er ist scharf (Tikta), erwärmend (Ushna), vermehrt Pitta und vertreibt Vata."

Anmerkung: Die Sandhiform kauśikyo 'jakṣīranāśaś ca steht für kauśikyaḥ ajakṣīranāśaḥ ca, wobei Avagraha (') für ein kurzes a steht. Der obenerwähnte Fehler beruht auf der Lesung *kauśikyoja-kṣīranāśaś ca, wodurch *kauśikyoja und kṣīranāśa entsteht.


Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kaushikyoja&oldid=550858“