Eva: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
1. '''Eva''' ([[Sanskrit]] एव eva, [[Veda|vedisch]] auch एवा evā ''adv.'') ist eine Partikel ([[Nipata]]) mit folgenden Bedeutungen: so, gerade so; allerdings, ja wohl, wirklich; ''Eva'' hebt das unmittelbar vorangehende Wort hervor und bedeutet je nach Zusammenhang: gerade, eben, kaum, nur, noch, schon. | 1. '''Eva''' ([[Sanskrit]] एव eva, [[Veda|vedisch]] auch एवा evā ''adv.'') ist eine Partikel ([[Nipata]]) mit folgenden Bedeutungen: so, gerade so; allerdings, ja wohl, wirklich; ''Eva'' hebt das unmittelbar vorangehende Wort hervor und bedeutet je nach Zusammenhang: gerade, geradeso, eben, kaum, nur, noch, schon. | ||
2. '''Eva''' ([[Sanskrit]] एव eva ''adj.'' u. ''m.'') eilend, eilig, rasch; Lauf, Gang, (meist Inst. Pl); das Gebaren, Handlungsweise, Art, Gewohnheit; die Welt. | 2. '''Eva''' ([[Sanskrit]] एव eva ''adj.'' u. ''m.'') eilend, eilig, rasch; Lauf, Gang, (meist Inst. Pl); das Gebaren, Handlungsweise, Art, Gewohnheit; die Welt. | ||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Eva''' - Deutsch ''so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl'' | |||
:Deutsch ''so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl'' Sanskrit '''Eva''' | |||
:Sanskrit - Deutsch '''Eva''' - ''so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl'' | |||
:Deutsch - Sanskrit ''so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl'' - '''Eva''' | |||
Version vom 28. Juni 2015, 11:14 Uhr
1. Eva (Sanskrit एव eva, vedisch auch एवा evā adv.) ist eine Partikel (Nipata) mit folgenden Bedeutungen: so, gerade so; allerdings, ja wohl, wirklich; Eva hebt das unmittelbar vorangehende Wort hervor und bedeutet je nach Zusammenhang: gerade, geradeso, eben, kaum, nur, noch, schon.
2. Eva (Sanskrit एव eva adj. u. m.) eilend, eilig, rasch; Lauf, Gang, (meist Inst. Pl); das Gebaren, Handlungsweise, Art, Gewohnheit; die Welt.
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Eva - Deutsch so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl
- Deutsch so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl Sanskrit Eva
- Sanskrit - Deutsch Eva - so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl
- Deutsch - Sanskrit so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl - Eva
Siehe auch
- Evam
- Sanskrit Adverb
- Sanskrit Adjektiv
- Sanskrit Kurs Lektion 24
- Sanskrit Kurs Lektion 25
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Großes Yoga Portal
- Gewohnheit
- Liebe
- Leben in einer spirituellen Yoga Ashram Lebensgemeinschaft
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit-Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
