Niyantrita: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
K Textersetzung - „[https://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]] | [[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]] | ||
1. '''Niyantrita''' ([[Sanskrit]]: नियन्त्रिताः ni-yantrita ''adj.'') gebunden, gefesselt; eingedämmt; beschränkt, abhängig, in der Gewalt stehend von. | |||
2. '''Niyantrita''' ([[Hindi]]: नियंत्रित niyantrit) Deutsch ''' Beherrschend'''. | |||
Mehr zum [[Hindi]] Wort Niyantrita, seine Bedeutung und wie du es ins [[Deutsch]]e übersetzen kannst, findest du unter dem Stichwort [[Niyantrita Hindi Deutsch]]. Hier nur in Kürze: Hindi Niyantrita - Deutsche Übersetzung [[Beherrschend]]. | Mehr zum [[Hindi]] Wort Niyantrita, seine Bedeutung und wie du es ins [[Deutsch]]e übersetzen kannst, findest du unter dem Stichwort [[Niyantrita Hindi Deutsch]]. Hier nur in Kürze: Hindi Niyantrita - Deutsche Übersetzung [[Beherrschend]]. | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Yantrita]] | |||
*[[Yantra]] | |||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 23 Vers 2:|Amrita Siddhi Vers 23.2]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
===Übersetzungen aus und in indische Sprachen=== | ===Übersetzungen aus und in indische Sprachen=== | ||
| Zeile 28: | Zeile 37: | ||
==Zusammenfassung Niyantrita == | ==Zusammenfassung Niyantrita == | ||
Das Hindi Wort Niyantrita kann ins Deutsche übersetzt werden mit Beherrschend. [[ | Das Hindi Wort Niyantrita kann ins Deutsche übersetzt werden mit Beherrschend. | ||
[[ | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>''' | |||
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Hindi]] | |||
[[Kategorie:Hindi Wörterbuch]] | |||
Version vom 12. Dezember 2025, 16:23 Uhr
1. Niyantrita (Sanskrit: नियन्त्रिताः ni-yantrita adj.) gebunden, gefesselt; eingedämmt; beschränkt, abhängig, in der Gewalt stehend von.
2. Niyantrita (Hindi: नियंत्रित niyantrit) Deutsch Beherrschend.
Mehr zum Hindi Wort Niyantrita, seine Bedeutung und wie du es ins Deutsche übersetzen kannst, findest du unter dem Stichwort Niyantrita Hindi Deutsch. Hier nur in Kürze: Hindi Niyantrita - Deutsche Übersetzung Beherrschend.
Siehe auch
Übersetzungen aus und in indische Sprachen
- Nota Hindi Deutsch
- Nyana Hindi Deutsch
- Nyaya
- Odhaina
- Beherrschend Hindi
- Beherrschend Malayalam
- Beherrschend Tamil
- Beherrschend Punjabi
- Beherrschend Bengali
- Beherrschend Gujarati
Informationen zu Hindi, Yoga und indische Kultur
Zusammenfassung Niyantrita
Das Hindi Wort Niyantrita kann ins Deutsche übersetzt werden mit Beherrschend.
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Kundalini Yoga
- 16.10.2026 - 25.10.2026 Chakra-Kur - Reinigung der Chakras
Für die Reinigung der Chakras konzentrierst du dich unter Anleitung jeden Tag auf ein anderes Chakra. Die tägliche Meditation, Yoga Asanas und Pranyam…- Vani Devi Beldzik
- 25.10.2026 - 30.10.2026 Kundalini Yoga Meditation Kursleiter Ausbildung
Kundalini Yoga Meditationen sind ein faszinierendes weites Gebiet, dessen Potential noch bei weitem nicht ausgeschöpft ist. Kundalini Meditationen kön…- Adishakti Stein, Viveka Wilde
Jnana Yoga, Philosophie
- 15.11.2026 - 20.11.2026 Aus der Tiefe des Herzens antworten
In diesem Praxisseminar beschreiten wir den Weg fundamentalen Gewahrseins durch intuitive Antworten aus dem Herzen. Antworten, die sich aus unserem wah…- Michael Büchel, Roswitha Breitkopf
- 29.11.2026 - 06.12.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung
Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…- Sukhavati Kusch
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
- Dr phil Oliver Hahn
