Locana

Locana über einem Feld

Locana (Sanskrit: locana adj./n.) = erhellend; sichtbar. Blick, Sicht. Auge.

Der Sanskrit-Ausdruck Locana (लोचन) hat eine doppelte, aber eng miteinander verbundene Bedeutung, die sowohl die physische als auch die metaphorische Sichtweise umfasst.

Die Hauptbedeutung: Auge und Blick

Die häufigste und direkteste Übersetzung von Locana ist "Auge" oder "Organ des Sehens" (Substantiv im Neutrum). Es bezeichnet das körperliche Organ, das für die Wahrnehmung der sichtbaren Welt zuständig ist.

• Der Blick/Das Sehen: Abgeleitet davon bedeutet Locana auch der "Blick", die "Sicht" oder die "Wahrnehmung". Es beschreibt also den Akt des Sehens selbst.

In der indischen Dichtung und den religiösen Texten wird dieser Begriff oft in Komposita verwendet, um besondere Augen zu beschreiben, wie zum Beispiel:

• Kamala-locana oder Padma-locana: Bedeutet "Lotus-Auge" und ist eine Bezeichnung für Gottheiten wie Vishnu/Krishna, deren Augen als so schön, rein und ausdrucksvoll wie Lotusblüten beschrieben werden.

Die Metaphorische Bedeutung: Erleuchtung und Erhellung

Locana wird auch als Adjektiv verwendet und bedeutet dann "erhellend", "erleuchtend" oder "leuchtend". Diese Bedeutung verlagert sich von der physischen zur spirituellen oder intellektuellen Sicht:

• Licht und Erkenntnis: Das Auge ist das Organ, das Dunkelheit durch Licht in Wahrnehmung verwandelt. Metaphorisch steht Locana daher für das, was die Dunkelheit der Unwissenheit vertreibt und Erkenntnis oder Wissen bringt.

• Im Kontext des Yoga und der Philosophie wird der Begriff oft im Zusammenhang mit dem inneren Blick oder dem Dritten Auge (Ajna Chakra) verwendet, da dieses als Quelle der intuitiven oder spirituellen Einsicht gilt, die wahre Natur der Dinge erhellt.

Siehe auch

• Erleuchtung
• Einsicht