Vitata: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
K Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Krishna-und-subhadra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] im Gespräch mit [[Subhadra]]]] | [[Datei:Krishna-und-subhadra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] im Gespräch mit [[Subhadra]]]] | ||
'''Vitata''' ([[Sanskrit]]: वितत vi-tata ''adj.'' u. ''n.'') ausgebreitet, verbreitet, überzogen, bedeckt, erfüllt; | |||
ausgespannt, ausgestreckt, aufgezogen (eines Bogensehne, ein Gewebe usw.), bezogen (mit der Sehne), gespannt (Bogen); ins Wer gesetzt, veranstaltet, begonnen, ausgeführt (Opfer, Gebete, Ceremonien, Feste , Kasteiungen usw.); geopfert; an den Tag gelegt; bewirkt, hervorgebracht. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Vitata == | ==Verschiedene Schreibweisen für Vitata == | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vitata auf Devanagari wird geschrieben " वितत ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vitata ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vitata ", in der [[Velthuis]] Transkription " vitata ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vitata ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vitata auf Devanagari wird geschrieben " वितत ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vitata ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vitata ", in der [[Velthuis]] Transkription " vitata ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vitata ". | ||
| Zeile 17: | Zeile 19: | ||
* [[Mahahasta]] | * [[Mahahasta]] | ||
* [[Maharaja]] | * [[Maharaja]] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Atata]] | |||
*[[Santata]] | |||
*[[Tata]] | |||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 19 Vers 9:|Amrita Siddhi Vers 19.9]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kobra.html Kobra] | * [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kobra.html Kobra] | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kopfstand.html Kopfstand] | * [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/kopfstand.html Kopfstand] | ||
| Zeile 24: | Zeile 33: | ||
* [[Swastika]] | * [[Swastika]] | ||
* [[Tamas]] | * [[Tamas]] | ||
* [[Upanishad]] | * [[Upanishad]] | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 42: | Zeile 50: | ||
:Sanskrit - Deutsch '''Vitata''' - ''großer Umfang'' | :Sanskrit - Deutsch '''Vitata''' - ''großer Umfang'' | ||
:Deutsch - Sanskrit ''großer Umfang'' - '''Vitata''' | :Deutsch - Sanskrit ''großer Umfang'' - '''Vitata''' | ||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>''' | |||
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
Version vom 10. November 2025, 17:27 Uhr
Vitata (Sanskrit: वितत vi-tata adj. u. n.) ausgebreitet, verbreitet, überzogen, bedeckt, erfüllt; ausgespannt, ausgestreckt, aufgezogen (eines Bogensehne, ein Gewebe usw.), bezogen (mit der Sehne), gespannt (Bogen); ins Wer gesetzt, veranstaltet, begonnen, ausgeführt (Opfer, Gebete, Ceremonien, Feste , Kasteiungen usw.); geopfert; an den Tag gelegt; bewirkt, hervorgebracht.
Verschiedene Schreibweisen für Vitata
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vitata auf Devanagari wird geschrieben " वितत ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vitata ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vitata ", in der Velthuis Transkription " vitata ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vitata ".
Video zum Thema Vitata
Vitata ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vitata
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Vitata oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Vitata stehen:
Siehe auch
- Atata
- Santata
- Tata
- Amrita Siddhi Vers 19.9
- HYP Jahresgruppe
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Kobra
- Kopfstand
- Krähe
- Kranich
- Swastika
- Tamas
- Upanishad
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Vitata - Deutsch großer Umfang
- Deutsch großer Umfang Sanskrit Vitata
- Sanskrit - Deutsch Vitata - großer Umfang
- Deutsch - Sanskrit großer Umfang - Vitata
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Kundalini Yoga
- 04.09.2026 - 06.09.2026 Kundalini Yoga Einführung
Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…- Ramashakti Sikora
- 18.09.2026 - 20.09.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…
Jnana Yoga, Philosophie
- 04.09.2026 - 06.09.2026 Traditionelles Tantra - Weisheit und Praxis der Shiva-Shakti Philosophie
Traditionelles Tantra ist die erste Yoga-Strömung, die die Welt, den Körper und die Sinne nicht als Hindernisse auf dem spirituellen Weg versteht, den…- Raphael Mousa
- 04.09.2026 - 06.09.2026 Traditionelles Tantra - Weisheit und Praxis der Shiva-Shakti Philosophie - Live Online
Traditionelles Tantra ist die erste Yoga-Strömung, die die Welt, den Körper und die Sinne nicht als Hindernisse auf dem spirituellen Weg versteht, den…- Raphael Mousa
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
- Dr phil Oliver Hahn
