Nagabhushana: Unterschied zwischen den Versionen
Sieben (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Shiva Samadhi.jpg|mini|Nagabhushana]] | |||
'''Nagabhushana''' ([[Sanskrit]]: nāgabhūshana ''adj./m.'') = geschmückt [[mit]] Schlangen; ein Beiname für [[Shiva]]. | |||
Der Name Nagabhushana setzt sich aus zwei Sanskrit-Teilen zusammen: [[naga]] bedeutet Schlange oder [[Naga]] (eine mythische Schlangen- oder Halbgottgestalt), und [[bhushana]] heißt Schmuck, Zierde oder etwas, das schmückt. Zusammengesetzt bedeutet Nagabhushana also wörtlich „Schmuck der Schlange“ oder „diejenige/derjenige, die/der wie ein Schmuckstück der Naga ist“ — in der Namensgebung kann das sowohl eine poetische Bildsprache als auch eine symbolische Qualität ausdrücken. | |||
Im [[religiös]]en und mythologischen Kontext tragen Nagas oft eine ambivalente Bedeutung: sie sind Beschützer von Schätzen und Quellen, Hüter von Wasser und Fruchtbarkeit, zugleich können sie gefährlich und furchteinflößend sein. Der Zusatz bhushana signalisiert hier eine verschönernde, verherrlichende Beziehung zu den [[Naga]]: jemand, der durch Eigenschaften, Taten oder Ausstrahlung mit den positiven Aspekten der Naga assoziiert wird, oder etwas, das die Naga ehrt bzw. schmückt. In manchen [[Puranas]] und epischen Erzählungen erscheinen Nagas als verehrte Wesen mit prächtigen Schmuckstücken — der Begriff Nagabhushana könnte also auch ein poetisches Bild für kostbare, schützende Begleiter sein. | |||
Man stelle sich die Szene vor, in der ein heiliger [[Ort]] an einem [[Fluss]] von Nagas bewacht wird, geschmückt mit schimmernden Edelsteinen und goldenen Ornamenten; in diesem Bild passt der Ausdruck Nagabhushana als „Schmuck der Nagas“ oder als Ehrentitel für jemanden, der in Gegenwart der Nagas geehrt wird. Ein sinngemäßes Zitat könnte lauten: „Die Quelle, von Naga geschmückt, schenkt [[Kraft]] und ist ein Geheimnis dem [[Pilger]].“ | |||
=Siehe auch= | |||
* [[Shiva]] | |||
* [[Vishnu]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 18. Februar 2026, 06:16 Uhr
Nagabhushana (Sanskrit: nāgabhūshana adj./m.) = geschmückt mit Schlangen; ein Beiname für Shiva.
Der Name Nagabhushana setzt sich aus zwei Sanskrit-Teilen zusammen: naga bedeutet Schlange oder Naga (eine mythische Schlangen- oder Halbgottgestalt), und bhushana heißt Schmuck, Zierde oder etwas, das schmückt. Zusammengesetzt bedeutet Nagabhushana also wörtlich „Schmuck der Schlange“ oder „diejenige/derjenige, die/der wie ein Schmuckstück der Naga ist“ — in der Namensgebung kann das sowohl eine poetische Bildsprache als auch eine symbolische Qualität ausdrücken.
Im religiösen und mythologischen Kontext tragen Nagas oft eine ambivalente Bedeutung: sie sind Beschützer von Schätzen und Quellen, Hüter von Wasser und Fruchtbarkeit, zugleich können sie gefährlich und furchteinflößend sein. Der Zusatz bhushana signalisiert hier eine verschönernde, verherrlichende Beziehung zu den Naga: jemand, der durch Eigenschaften, Taten oder Ausstrahlung mit den positiven Aspekten der Naga assoziiert wird, oder etwas, das die Naga ehrt bzw. schmückt. In manchen Puranas und epischen Erzählungen erscheinen Nagas als verehrte Wesen mit prächtigen Schmuckstücken — der Begriff Nagabhushana könnte also auch ein poetisches Bild für kostbare, schützende Begleiter sein.
Man stelle sich die Szene vor, in der ein heiliger Ort an einem Fluss von Nagas bewacht wird, geschmückt mit schimmernden Edelsteinen und goldenen Ornamenten; in diesem Bild passt der Ausdruck Nagabhushana als „Schmuck der Nagas“ oder als Ehrentitel für jemanden, der in Gegenwart der Nagas geehrt wird. Ein sinngemäßes Zitat könnte lauten: „Die Quelle, von Naga geschmückt, schenkt Kraft und ist ein Geheimnis dem Pilger.“
