Pravritti: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
pravṛttyāloka-nyāsāt sūkṣma-vyavahita-viprakṛṣṭa-jñānam ||3.25|| | pravṛttyāloka-nyāsāt sūkṣma-vyavahita-viprakṛṣṭa-jñānam ||3.25|| | ||
Wenn das Licht ([[Aloka]]) einer ''' | Wenn das Licht ([[Aloka]]) einer '''(Bewusstseins-)Tätigkeit (''Pravritti'')''' (auf ein Objekt) geworfen wird, entsteht Wissen ([[Jnana]]) um das Feine ([[Sukshma]]), das Verborgene ([[Vyavahita]]) und das Entfernte ([[Viprakrishta]]). | ||
Version vom 3. Juni 2014, 12:33 Uhr
Pravritti (Sanskrit: प्रवृत्ति pravṛtti f.) Fortschritt, Fortgang, Fluss (z.B. der Worte); Neigung, Vorliebe; Hervortreten, Erscheinen; Handlung; Gebrauch, Anwendung; Tätigkeit, Wirksamkeit, Funktion; aktive Teilnehme am Leben, Lebenszugewandtheit (Gegenteil: Nivritti).
Die Yoga Sutras von Patanjali
प्रवृत्त्यालोकन्यासात्सूक्ष्मव्यवहितविप्रकृष्टज्ञानम् ||3.25||
pravṛttyāloka-nyāsāt sūkṣma-vyavahita-viprakṛṣṭa-jñānam ||3.25||
Wenn das Licht (Aloka) einer (Bewusstseins-)Tätigkeit (Pravritti) (auf ein Objekt) geworfen wird, entsteht Wissen (Jnana) um das Feine (Sukshma), das Verborgene (Vyavahita) und das Entfernte (Viprakrishta).
