Bhavantu: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“) |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Bhavantu''' | '''Bhavantu''', ( [[Sanskrit]] भवन्तु bhavantu ) (bhū) sie sollen / werden / mögen sein. Bekannt ist das [[Mangalam]]: "Sarvesham Svasti Bhavatu" – möge Wohlergehen mit allen sein. Bhavantu wird in vielen Segenswünschen verwendet, manchmal sogar auch zwei oder drei Mal hintereinander. Bhavantu kann auch als Wort der Bekräftigung genutzt werden. Bhavantu kommt von dem Wortstamm [[Bhava]] (mit kurzen a). Bhava heißt Ursprung, sein, werden, auch Wohlergehen. | ||
[[Datei:Narada Weiser Musik Wald.jpg|thumb|Der weise [[Narada]] mit einem Musikinstrument]] | [[Datei:Narada Weiser Musik Wald.jpg|thumb|Der weise [[Narada]] mit einem Musikinstrument]] | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von [[Sukadev]] über Bhavantu''' | '''Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von [[Sukadev]] über Bhavantu''' | ||
Bhavantu ist ein [[Sanskrit]]-Ausdruck und bedeutet "sie mögen sein", "mögen sie sein". Bhavantu ist ein Teil von manchen [[Kirtan]]s und von manchen [[Shloka]]s. Bhavantu ist ein Teil von so genanntem [[Mangalam]] oder auch den [[Swasti Vacha Mantra]]s. Mangalam ist hier ein Teil einer [[Puja]], in dem es um Wohlwollen geht. [[Mangala]] heißt Wohlergehen. Mangalam, als Teil einer Puja und eines [[Satsang]]s, sind die [[Wunsch|Wünsche]], die man für alle hat, und diese gehören auch zu den Swasti Vacha Mantras. [[Vacha]] heißt Sprache, [[Swasti]] – Wohlergehen. Swasti Vacha Mantras, die Mantras des Wohlwollens und des Wohlergehens. Und vielleicht warst du schon mal bei [ | Bhavantu ist ein [[Sanskrit]]-Ausdruck und bedeutet "sie mögen sein", "mögen sie sein". Bhavantu ist ein Teil von manchen [[Kirtan]]s und von manchen [[Shloka]]s. Bhavantu ist ein Teil von so genanntem [[Mangalam]] oder auch den [[Swasti Vacha Mantra]]s. Mangalam ist hier ein Teil einer [[Puja]], in dem es um Wohlwollen geht. [[Mangala]] heißt Wohlergehen. Mangalam, als Teil einer Puja und eines [[Satsang]]s, sind die [[Wunsch|Wünsche]], die man für alle hat, und diese gehören auch zu den Swasti Vacha Mantras. [[Vacha]] heißt Sprache, [[Swasti]] – Wohlergehen. Swasti Vacha Mantras, die Mantras des Wohlwollens und des Wohlergehens. Und vielleicht warst du schon mal bei [http://www.yoga-vidya-kompakt.de/yoga-vidya-infos/ Yoga Vidya] in einem Satsang, dort hast du gehört: 2Om Sarvesham Svasti Bhavatu, Sarvesham Shantir Bhavatu, Sarvesham Mangalam Bhavatu, Sarve Bhavantu Sukhinah, Sarve Santu Niramaya." Das heißt also, "sie mögen sein", und "Sarvesham – für alle Wesen möge sein". Und was möge sein? Swasti – Wohlergehen, es möge Wohlergehen, Gutes sein, möge Freude für alle sein. Und in diesem Sinne kannst du immer wieder gute Wünsche sagen, Bhavantu. Und mögen diese Wünsche in Erfüllung gehen, mögen alle, Bhavantu, sie erfahren. Also, Bhavantu – "sie mögen sein". | ||
{{#ev:youtube|OoAfLDu_5nk}} | {{#ev:youtube|OoAfLDu_5nk}} | ||
==Mangalam Mantra== | |||
:sarvesham svasti bhavatu | |||
:sarvesham shantir bhavatu | |||
:sarvesham purnam bhavatu | |||
:sarvesham mangalam bhavatu | |||
:sarve bhavantu sukhinah | |||
:sarve santu niramayah | |||
:sarve bhadrani pashyantu | |||
:ma kaschid duhkhabhag bhavet | |||
:sarveṣāṁ svasti bhavatu | |||
:sarveṣāṁ śāntir bhavatu | |||
:sarveṣāṁ pūrṇaṁ bhavatu | |||
:sarveṣāṁ maṅgalaṁ bhavatu | |||
sarve bhavantu | :sarve bhavantu sukhinaḥ | ||
sarve santu | :sarve santu nirāmayāḥ | ||
sarve | :sarve bhadrāṇi paśyantu | ||
:mā kaścid duḥkha-bhāg bhavet | |||
:सर्वेषां स्वस्ति भवतु | |||
:सर्वेषां शान्तिर् भवतु | |||
:सर्वेषां पूर्णं भवतु | |||
:सर्वेषां मङ्गलं भवतु | |||
:सर्वे भवन्तु सुखिनः | |||
:सर्वे सन्तु निरामयाः | |||
:सर्वे भद्राणि पश्यन्तु | |||
:मा कश्चिद् दुःखभाग् भवेत् | |||
== Bhavantu भवन्तु bhavantu Aussprache== | |||
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Bhavantu, भवन्तु, bhavantu ausgesprochen wird: | |||
{{#ev:youtube|vwyMLuianHw}} | |||
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Bhavantu.mp3}} | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 57: | Zeile 62: | ||
*[[Swasti Vacha Mantra]] | *[[Swasti Vacha Mantra]] | ||
*[[Vacha]] | *[[Vacha]] | ||
*[ | *[http://www.yoga-vidya-kompakt.de/yoga-vidya-infos/ Yoga Vidya] | ||
==Literatur== | ==Literatur== | ||
| Zeile 71: | Zeile 76: | ||
==Weblinks== | ==Weblinks== | ||
*[ | *[https://blog.yoga-vidya.de/yogastunden-mantras/ Yogastunden und Mantras bei Yoga Vidya] | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v=VvLPrWqBjl8 Hanuman Chalisa, Kakrighat, India September 2009 - Krishna Das] | *[https://www.youtube.com/watch?v=VvLPrWqBjl8 Hanuman Chalisa, Kakrighat, India September 2009 - Krishna Das] | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v=slyQZT29mQ0 Krishna Das - Sundara Chalisa Live in Maui - December 2014] | *[https://www.youtube.com/watch?v=slyQZT29mQ0 Krishna Das - Sundara Chalisa Live in Maui - December 2014] | ||
| Zeile 79: | Zeile 84: | ||
==Seminare== | ==Seminare== | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]=== | ===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]=== | ||
<rss max=1>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ | <rss max=1>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/rssfeed.xml</rss> | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]=== | ===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]=== | ||
<rss max=1>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ | <rss max=1>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss> | ||
==Multimedia== | ==Multimedia== | ||
===Friedensgebete für die Welt - Sukadev im Podcast=== | ===Friedensgebete für die Welt - Sukadev im Podcast=== | ||
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/20_Friedensgebete_fuer_die_Welt.mp3}} | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
{{dnf}} | {{dnf}} | ||
{{strf}} | |||
Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 15:39 Uhr
Bhavantu, ( Sanskrit भवन्तु bhavantu ) (bhū) sie sollen / werden / mögen sein. Bekannt ist das Mangalam: "Sarvesham Svasti Bhavatu" – möge Wohlergehen mit allen sein. Bhavantu wird in vielen Segenswünschen verwendet, manchmal sogar auch zwei oder drei Mal hintereinander. Bhavantu kann auch als Wort der Bekräftigung genutzt werden. Bhavantu kommt von dem Wortstamm Bhava (mit kurzen a). Bhava heißt Ursprung, sein, werden, auch Wohlergehen.
Der weise Narada mit einem Musikinstrument
Sukadev über Bhavantu
Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Bhavantu
Bhavantu ist ein Sanskrit-Ausdruck und bedeutet "sie mögen sein", "mögen sie sein". Bhavantu ist ein Teil von manchen Kirtans und von manchen Shlokas. Bhavantu ist ein Teil von so genanntem Mangalam oder auch den Swasti Vacha Mantras. Mangalam ist hier ein Teil einer Puja, in dem es um Wohlwollen geht. Mangala heißt Wohlergehen. Mangalam, als Teil einer Puja und eines Satsangs, sind die Wünsche, die man für alle hat, und diese gehören auch zu den Swasti Vacha Mantras. Vacha heißt Sprache, Swasti – Wohlergehen. Swasti Vacha Mantras, die Mantras des Wohlwollens und des Wohlergehens. Und vielleicht warst du schon mal bei Yoga Vidya in einem Satsang, dort hast du gehört: 2Om Sarvesham Svasti Bhavatu, Sarvesham Shantir Bhavatu, Sarvesham Mangalam Bhavatu, Sarve Bhavantu Sukhinah, Sarve Santu Niramaya." Das heißt also, "sie mögen sein", und "Sarvesham – für alle Wesen möge sein". Und was möge sein? Swasti – Wohlergehen, es möge Wohlergehen, Gutes sein, möge Freude für alle sein. Und in diesem Sinne kannst du immer wieder gute Wünsche sagen, Bhavantu. Und mögen diese Wünsche in Erfüllung gehen, mögen alle, Bhavantu, sie erfahren. Also, Bhavantu – "sie mögen sein".
Mangalam Mantra
- sarvesham svasti bhavatu
- sarvesham shantir bhavatu
- sarvesham purnam bhavatu
- sarvesham mangalam bhavatu
- sarve bhavantu sukhinah
- sarve santu niramayah
- sarve bhadrani pashyantu
- ma kaschid duhkhabhag bhavet
- sarveṣāṁ svasti bhavatu
- sarveṣāṁ śāntir bhavatu
- sarveṣāṁ pūrṇaṁ bhavatu
- sarveṣāṁ maṅgalaṁ bhavatu
- sarve bhavantu sukhinaḥ
- sarve santu nirāmayāḥ
- sarve bhadrāṇi paśyantu
- mā kaścid duḥkha-bhāg bhavet
- सर्वेषां स्वस्ति भवतु
- सर्वेषां शान्तिर् भवतु
- सर्वेषां पूर्णं भवतु
- सर्वेषां मङ्गलं भवतु
- सर्वे भवन्तु सुखिनः
- सर्वे सन्तु निरामयाः
- सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
- मा कश्चिद् दुःखभाग् भवेत्
Bhavantu भवन्तु bhavantu Aussprache
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Bhavantu, भवन्तु, bhavantu ausgesprochen wird:
Siehe auch
- Bhava
- Bhavatu
- Kirtan
- Mangala
- Mangalam
- Mantra
- Puja
- Sarvesham
- Satsang
- Shloka
- Swasti
- Swasti Vacha Mantra
- Vacha
- Yoga Vidya
Literatur
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
- Swami Sivananda: Inspirierende Geschichten
- Swami Sivananda, Die Kraft der Gedanken (2012)
- Swami Sivananda: Sadhana - Ein Lehrbuch mit Techniken zur spirituellen Vollkommenheit
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Kirtan Textheft
- Kirtan Notenheft (Ringbuch, A5)
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
Weblinks
- Yogastunden und Mantras bei Yoga Vidya
- Hanuman Chalisa, Kakrighat, India September 2009 - Krishna Das
- Krishna Das - Sundara Chalisa Live in Maui - December 2014
- Sarvesham Svasti Bhavatu Mantra
- Sarvesham Mantras
Seminare
Bhakti Yoga
- 17.12.2024 - 17.12.2024 Mantra-Konzert mit Gruppe Mudita
- Herzöffnung pur
21:10 - 22:00 Uhr - Gruppe Mudita
Kundalini Yoga
- 26.12.2024 - 01.01.2025 Kundalini Yoga Intensiv Praxis
- Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. Lade dich so richtig auf mit Energie und fühle dic…
- Sukadev Bretz, Radharani Birkner, Shaktipriya Vogt
Multimedia
Friedensgebete für die Welt - Sukadev im Podcast
