Amhurana: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
'''Amhurana''' ([[Sanskrit]] ''n'') = Drangsal, Not | '''Amhurana''' ([[Sanskrit]] ''n'') = Drangsal, Not | ||
Der Begriff setzt sich aus dem Wortstamm aṃh zusammen, was "[[drücken]]" oder " | Der Begriff setzt sich aus dem Wortstamm aṃh zusammen, was "[[drücken]]" oder "belasten" bedeutet, und dem Suffix -ūraṇa, das eine Handlung oder einen [[Zustand]] beschreibt. | ||
Aṃhūraṇa wird oft als "drückend" oder "bedrängend" übersetzt. Es kann sich auf eine Art von [[Stress]] oder [[Schwierigkeit]]en beziehen, die jemand erlebt. In einigen Texten wird es auch als "sündhaft" oder "[[schlecht]]" beschrieben, was auf moralische oder ethische Implikationen hinweist. Der Begriff kann auch in einem allgemeinen Sinne verwendet werden, um eine Art von [[Drangsal]] oder [[Not]] zu beschreiben. | Aṃhūraṇa wird oft als "drückend" oder "bedrängend" übersetzt. Es kann sich auf eine Art von [[Stress]] oder [[Schwierigkeit]]en beziehen, die jemand erlebt. In einigen Texten wird es auch als "sündhaft" oder "[[schlecht]]" beschrieben, was auf moralische oder ethische Implikationen hinweist. Der Begriff kann auch in einem allgemeinen Sinne verwendet werden, um eine Art von [[Drangsal]] oder [[Not]] zu beschreiben. | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2025, 01:50 Uhr
Amhurana (Sanskrit n) = Drangsal, Not
Der Begriff setzt sich aus dem Wortstamm aṃh zusammen, was "drücken" oder "belasten" bedeutet, und dem Suffix -ūraṇa, das eine Handlung oder einen Zustand beschreibt.
Aṃhūraṇa wird oft als "drückend" oder "bedrängend" übersetzt. Es kann sich auf eine Art von Stress oder Schwierigkeiten beziehen, die jemand erlebt. In einigen Texten wird es auch als "sündhaft" oder "schlecht" beschrieben, was auf moralische oder ethische Implikationen hinweist. Der Begriff kann auch in einem allgemeinen Sinne verwendet werden, um eine Art von Drangsal oder Not zu beschreiben.
