Aralu: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(→Bilder) |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
*[[Marathi]]: मरुख marukh, महारुख mahārukh, महानिम्ब mahānimb | *[[Marathi]]: मरुख marukh, महारुख mahārukh, महानिम्ब mahānimb | ||
*[[Malayalam]]: പെരു peru, പെരുമരമ് perumaram | *[[Malayalam]]: പെരു peru, പെരുമരമ് perumaram | ||
| Zeile 26: | Zeile 24: | ||
*[[Tamil]]: பெருமரம் perumaram, நாரு nāru | *[[Tamil]]: பெருமரம் perumaram, நாரு nāru | ||
*[[Sanskrit]]: ''Aralu'', [[Araluka]], [[Shyonaka]], [[ | *[[Sanskrit]]: ''Aralu'', [[Araluka]], [[Shyonaka]], [[Shukanasa]], [[Katvanga]], [[Katambhara]], [[Kutannata]], [[Priyajiva]], [[Mayurajangha]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.26. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.26. | ||
Aktuelle Version vom 13. Juli 2023, 13:41 Uhr
Aralu (Sanskrit: अरलु aralu m.) ein Baum aus der Familie der Bittereschengewächse (Simaroubaceae): Götterbaum (Ailanthus altissima).
Aralu im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.15) gilt Aralu (Katvanga) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Purishasangrahaniya.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Götterbaum
- englische Namen: tree of heaven, ailanthus, China sumac, Coramandel ailanto
- lateinische Namen: Ailanthus altissima, Ailanthus excelsa, Ailanthes excelsa, Pongelion cacodendron, Rhus cacodendron, Toxicodendron altissimumu.v.a.
- Hindi: महानिंब mahānimb, महारुख mahārukh
- Marathi: मरुख marukh, महारुख mahārukh, महानिम्ब mahānimb
- Malayalam: പെരു peru, പെരുമരമ് perumaram
- Tamil: பெருமரம் perumaram, நாரு nāru
- Sanskrit: Aralu, Araluka, Shyonaka, Shukanasa, Katvanga, Katambhara, Kutannata, Priyajiva, Mayurajangha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.26.
Bilder
