Falco Cheela Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 2: Zeile 2:
'''Falco Cheela Sanskrit''': Schlangenweihe (lat.: ''Spilornis cheela'' syn. ''Falco Cheela'', eine Greifvogelart, s. [[Chilla]]). Wie übersetzt man den deutschen Begriff '''Schlangenweihe''' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch '''Schlangenweihe''' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch '''Schlangenweihe''' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Atayin'''. In der uralten [[Sanskritsprache]] Atayin bedeutet auf Deutsch '''Schlangenweihe'''.
'''Falco Cheela Sanskrit''': Schlangenweihe (lat.: ''Spilornis cheela'' syn. ''Falco Cheela'', eine Greifvogelart, s. [[Chilla]]). Wie übersetzt man den deutschen Begriff '''Schlangenweihe''' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch '''Schlangenweihe''' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch '''Schlangenweihe''' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Atayin'''. In der uralten [[Sanskritsprache]] Atayin bedeutet auf Deutsch '''Schlangenweihe'''.


==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Falco Cheela ==
__TOC__
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Falco Cheela :
 
* '''[[Atayin]]''', [[Sanskrit]] आतायिन् ātāyin '' m.'', Falco_Cheela. Atayin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Falco_Cheela. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
== Die Schlangenweihe ==
* '''[[Chirambhana]]''', [[Sanskrit]] चिरम्भण cirambhaṇa '' m.'', Falco_Cheela. Chirambhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet Falco_Cheela. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
 
* '''[[Kambvatayin]]''', [[Sanskrit]] कम्ब्वातायिन् kambvātāyin '' m.'', Falco_Cheela. Kambvatayin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Falco_Cheela. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
Die Schlangenweihe (''Spilornis cheela'') ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Schlangenadler (''Circaetinae''). Sie kommt im gesamten indischen Subkontinent einschließlich Sri Lanka, in Nepal, Bhutan und China sowie großen Teilen Südostasiens vor. Der wissenschaftliche Name leitet sich von [[Sanskrit]] '''cilla''' unter Verwendung der englischen Schreibung ''cheela'' her.
* '''[[Kanthanidaka]]''', [[Sanskrit]] कण्ठनीडक kaṇṭhanīḍaka '' m.'', Falco_Cheela. Kanthanidaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch Falco_Cheela. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
 
* '''[[Khabhranti]]''', [[Sanskrit]] खभ्रान्ति khabhrānti '' m.'', Falco_Cheela. Khabhranti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung Falco_Cheela. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
 
* '''[[Satkanda]]''', [[Sanskrit]] सत्काण्ड satkāṇḍa '' m.'', Falco Cheela. Satkanda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung Falco Cheela. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
=== Namen und Synonyme ===
* '''[[Shankhachilla]]''', [[Sanskrit]] शङ्खचिल्ल śaṅkhacilla '' m.'', Falco Cheela. Shankhachilla ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Falco Cheela. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
 
* '''[[Viyachcharin]]''', [[Sanskrit]] वियच्चारिन् viyaccārin '' m.'', Falco Cheela. Viyachcharin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch Falco Cheela. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
*deutscher Name: Schlangenweihe
 
*englischer Name: crested serpent eagle
 
*lateinische Namen: ''Spilornis cheela'', veraltet: ''Falco Cheela''
 
*[[Hindi]]: कलगीदार सर्प चील kalgīdār sarp cīl
 
*[[Marathi]]: तुरेवाला सर्प गरुड turevālā sarp garuḍ
 
*[[Nepali]]: काकाकुल kākākul
 
*[[Malayalam]]: ചുട്ടിപ്പരുന്ത് cuṭṭipparunt
 
*[[Telugu]]: నల్లపాముల గద్ద nallapāmula gadda
 
*[[Sanskrit]]: ''Chilla'', [[Shankhachilla]], [[Atayin]], [[Kambvatayin]], [[Kanthanidaka]], [[Khabhranti]], [[Chirambhana]], [[Viyachcharin]], [[Satkanda]]
 
 
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Falco Cheela auf Sanskrit ist z.B. Atayin. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Falco Cheela auf Sanskrit ist z.B. Atayin. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität

Version vom 24. November 2015, 16:03 Uhr

Vishnu am Beginn der Schöpfung - aus seinem Nabel kommt Brahma

Falco Cheela Sanskrit: Schlangenweihe (lat.: Spilornis cheela syn. Falco Cheela, eine Greifvogelart, s. Chilla). Wie übersetzt man den deutschen Begriff Schlangenweihe auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch Schlangenweihe ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Schlangenweihe hat als Sanskrit Übersetzung zum Beispiel Atayin. In der uralten Sanskritsprache Atayin bedeutet auf Deutsch Schlangenweihe.

Die Schlangenweihe

Die Schlangenweihe (Spilornis cheela) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Schlangenadler (Circaetinae). Sie kommt im gesamten indischen Subkontinent einschließlich Sri Lanka, in Nepal, Bhutan und China sowie großen Teilen Südostasiens vor. Der wissenschaftliche Name leitet sich von Sanskrit cilla unter Verwendung der englischen Schreibung cheela her.


Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Schlangenweihe
  • englischer Name: crested serpent eagle
  • lateinische Namen: Spilornis cheela, veraltet: Falco Cheela
  • Hindi: कलगीदार सर्प चील kalgīdār sarp cīl
  • Marathi: तुरेवाला सर्प गरुड turevālā sarp garuḍ
  • Nepali: काकाकुल kākākul
  • Malayalam: ചുട്ടിപ്പരുന്ത് cuṭṭipparunt
  • Telugu: నల్లపాముల గద్ద nallapāmula gadda


Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Falco Cheela auf Sanskrit ist z.B. Atayin. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach Falco Cheela findest du z.B. unter den Stichwörtern

Siehe auch

Anmerkungen zu dieser Falco Cheela Deutsch-Sanskrit Übersetzung

Das war also einiges zum Thema Falco Cheela und Möglichkeiten, den Begriff Falco Cheela vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit Pandit bzw. fachkundigen Indologen - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Falco_Cheela_Sanskrit&oldid=457062“