Maha Mrityunjaya Mantra: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Maha Mrityunjaya Mantra''' ([[Sanskrit]]: महामृत्युञ्जयमन्त्र mahāmṛtyuñjayamantra und महामृत्युंजयमंत्र mahāmṛtyuṃjayamaṃtra ''m.'') wörtl.: "das große ([[Maha]]) den Tod ([[Mrityu]]) besiegende [[Mantra]]", großes glückverheißendes [[Mantra]]; das ''Om Tryambakam Mantra''. Das Maha Mrityunjaya Mantra entstammt [[Rigveda]] 7.59.12. | '''Maha Mrityunjaya Mantra''' ([[Sanskrit]]: महामृत्युञ्जयमन्त्र mahāmṛtyuñjayamantra und महामृत्युंजयमंत्र mahāmṛtyuṃjayamaṃtra ''m.'') wörtl.: "das große ([[Maha]]) den Tod ([[Mrityu]]) besiegende [[Mantra]]", großes glückverheißendes [[Mantra]]; das ''Om Tryambakam Mantra''. Das Maha Mrityunjaya Mantra entstammt dem [[Rigveda]] (7.59.12). | ||
Version vom 5. Dezember 2012, 16:43 Uhr
Maha Mrityunjaya Mantra (Sanskrit: महामृत्युञ्जयमन्त्र mahāmṛtyuñjayamantra und महामृत्युंजयमंत्र mahāmṛtyuṃjayamaṃtra m.) wörtl.: "das große (Maha) den Tod (Mrityu) besiegende Mantra", großes glückverheißendes Mantra; das Om Tryambakam Mantra. Das Maha Mrityunjaya Mantra entstammt dem Rigveda (7.59.12).
| Devanagari | Umschrift |
|
|
Wörtliche Übersetzung
OM Wir verehren Tryambaka (den dreiäugigen Gott Rudra/Shiva), den wohlriechenden, Wohlstand mehrenden. Wie ein [reifer] Kürbis (Urvaruka) von seinem Stiel [abfällt], so möchte ich von Bindung (Bandhana) [an die Welt] frei werden, nicht von Unsterblichkeit (Amrita).
