Wachsam Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Wachsam Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Wachsam auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Animesha]]''', [[Sanskrit]] अनिमेष animeṣa m., das Nichtschliessen der Augen, adj. adverbial wachsam. Animesha ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit wachsam. | |||
* '''[[Animesham]]''', [[Sanskrit]] अनिमेषम् animeṣam '' Adv.'', wachsam. Animesham ist ein [[Sanskrit Adverb]] und bedeutet auf Deutsch [[wachsam]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Animish]]''', [[Sanskrit]] अनिमिष् animiṣ f., das Nichtschliessen der Augen (nimiṣ). Acc. und Instrumental adverbial wachsam. Animish ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung wachsam. | |||
* '''[[Animisham]]''', [[Sanskrit]] अनिमिषम् animiṣam '''', wachsam. Animisham ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung [[wachsam]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jagaruka]]''', [[Sanskrit]] जागरूक jāgarūka adj., wachsam (von jar, Intens.). Jagaruka ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch wachsam. | |||
* '''[[Jagrivi]]''', [[Sanskrit]] जागृवि jāgṛvi '' Adj.'', wachsam, aufmerksam. Jagrivi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[wachsam]], [[aufmerksam]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jagrivi]]''', [[Sanskrit]] जागृवि jāgṛvi (von gar, Intens.), adj., wachsam, und zwar von Agni, als dem nicht verlöschenden, aber auch als dem wachsamen Behüter des Hauses; wachsam, regsam, vom Soma, von Indra; ) wachsam, d. h. nicht ablassend, vom Gebet und Opfer. Jagrivi ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch wachsam, wachsam, regsam, wachsam, nicht ablassend. | |||
* '''[[Pratijagrivi]]''', [[Sanskrit]] प्रतिजागृवि pratijāgṛvi '' Adj.'', wachsam, aufpassend. Pratijagrivi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[wachsam]], aufpassend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Subudha]]''', [[Sanskrit]] सुबुध subudha '' Adj. f.'', wachsam. Subudha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[wachsam]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 02:37 Uhr
Wachsam Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Wachsam auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Wachsam ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Wachsam kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Jagrivi. Das Sanskritwort Jagrivi bedeutet auf Deutsch wachsam, munter; belebend.
Krishna als Venulola, als Flötenspieler
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Wachsam
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Wachsam :
- Jagrivi, Sanskrit जागृवि jāgṛvi, wachsam, munter; belebend. Jagrivi ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit wachsam, munter; belebend.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Wachsam auf Sanskrit ist z.B. Jagrivi. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Frohsinn Blog
- Energiearbeit Ausbildung
- Ausbildung Massage
- Hellseher Ausbildung
- Yoga in Köln
- Stille-Übungen für Kinder
- Welt
- Achtsamkeit
- Lachyoga
- Gott
- Spiritualität
Das war also einiges zum Thema Wachsam und Möglichkeiten, das Wort Wachsam ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Animesha, Sanskrit अनिमेष animeṣa m., das Nichtschliessen der Augen, adj. adverbial wachsam. Animesha ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit wachsam.
- Animesham, Sanskrit अनिमेषम् animeṣam Adv., wachsam. Animesham ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet auf Deutsch wachsam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Animish, Sanskrit अनिमिष् animiṣ f., das Nichtschliessen der Augen (nimiṣ). Acc. und Instrumental adverbial wachsam. Animish ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung wachsam.
- Animisham, Sanskrit अनिमिषम् animiṣam ', wachsam. Animisham ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung wachsam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jagaruka, Sanskrit जागरूक jāgarūka adj., wachsam (von jar, Intens.). Jagaruka ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch wachsam.
- Jagrivi, Sanskrit जागृवि jāgṛvi Adj., wachsam, aufmerksam. Jagrivi ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung wachsam, aufmerksam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jagrivi, Sanskrit जागृवि jāgṛvi (von gar, Intens.), adj., wachsam, und zwar von Agni, als dem nicht verlöschenden, aber auch als dem wachsamen Behüter des Hauses; wachsam, regsam, vom Soma, von Indra; ) wachsam, d. h. nicht ablassend, vom Gebet und Opfer. Jagrivi ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch wachsam, wachsam, regsam, wachsam, nicht ablassend.
- Pratijagrivi, Sanskrit प्रतिजागृवि pratijāgṛvi Adj., wachsam, aufpassend. Pratijagrivi ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit wachsam, aufpassend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Subudha, Sanskrit सुबुध subudha Adj. f., wachsam. Subudha ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch wachsam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
